The Outdoor Type

O Tipo Aventureiro

The Outdoor Type

Eu sempre tive um teto sobre mim, sempre paguei o aluguelI always had a roof above me, I always paid the rent
E nunca coloquei os pés dentro de uma barracaAnd I've never set foot inside a tent
Não consigo fazer uma fogueira pra salvar minha vidaI couldn't build a fire to save my life
Eu menti sobre ser o tipo aventureiroI lied about being the outdoor type

Bem, nunca dormi debaixo das estrelasWell, I've never slept out underneath the stars
A coisa mais próxima que cheguei disso foi uma vez no meu carroThe closest that I came to that was one time in my car
Quebrou por uma hora nos subúrbios à noiteBroke down for an hour in the suburbs at night
Eu menti sobre ser o tipo aventureiroI lied about being the outdoor type

Com medo demais de deixar você saber que você sabia o que estava procurandoToo scared to let you know that you knew what you were looking for
Eu menti até me encaixar, Deus abençoe o conforto de casaI lied until I fit the bill, God bless the great indoors
Eu menti sobre ser o tipo aventureiroI lied about being the outdoor type
Nunca tive um saco de dormir, quanto mais uma mountain bikeNever owned a sleeping bag, let alone a mountain bike

Não, eu não posso sair com você num fim de semana de escaladaNo, I can't go away with you on a rock-climbing weekend
E se tiver algo na TV que nunca mais vai passar?What if something's on TV that's never shown again?
Ainda bem que não fui convidado, já que tenho medo de alturaIt's just as well I'm not invited, as I'm afraid of heights
Eu menti sobre ser o tipo aventureiroI lied about being the outdoor type

Nunca aprendi a nadar, não consigo deixar a barba crescer, nem brigarNever learned to swim, can't grow a beard, or even fight
Eu menti sobre ser o tipo aventureiro.I lied about being the outdoor type.