The Ladies Of London Town

As Garotas da Cidade de Londres

The Ladies Of London Town

Tem tantas garotas lindas aqui essa noite,There's so many beautiful girls in here tonight,
Eu mal consigo aguentar.I can hardly stand it.
Pra onde elas vão durante o dia?Where do they go during the day?
Com quem diabos elas vão pra casa no final da noite?Who the hell do they go home with at the end of the night?
Eu não entendo isso.I don't understand it.
Elas nunca vão pra casa comigo.They never go home with me.

Você dança como se estivesse a horas da morte,You dance as if you're hours away from death,
Está usando maquiagem demais e mostrando carne demais,You're wearing too much make-up and showing too much flesh,
E você sorri um sorriso que me tira o ar,And you smile a smile to take away my breath,
Porque hoje à noite, e só hoje à noite, você sabe que é a melhor.Because tonight, and only tonight, you know you're the best.

As garotas da cidade de LondresThe ladies of London town
Desfilam por essas ruas como águaGo flowing through these streets like water
Correndo em pequenos riachos até o rio.Running little streams down to the river.
Elas lavam o chão sujo, me fazem perder o chão,They wash the dirty ground, they sweep me off my feet,
Mas como um verão inglês, logo estarão longe pra sempre.But like an English summer, they'll soon be gone forever.

Eu te vi vagando por Camden às 4 da manhã,I've seen you trawling Camden at 4am,
Do lado de fora da balada,Outside of the clubnight,
Decidindo de quem será a casa pra uma festa livre.Deciding whose house will hold a free-for-all.
Eu te segui de volta pra mansões e conheci todos os seus amigosI've followed you back to mansions and I've met all your friends
Sob as luzes da ruaUnder the streetlights
Mas nunca consigo lembrar como você se chama.But I can never recall what you're called.

Você dança, você sua,You dance, you sweat,
Seu olhar se encontra,Your glance is met,
E você segura meu olhar um pouco,And you hold my gaze a bit,
E finge que nunca fez isso,And pretend you never did,
E eu fico ali, sozinho.And I'm left standing on my own.

As garotas da cidade de Londres dão um último olhar por cima do ombro,The ladies of London town throw one last glance over their shoulders,
Mandam um beijo, e então vão embora pra sempre.Blow a kiss, and then they're gone forever.