Sunshine State

Estado do Sol

Sunshine State

Eu lembro do dia - o dia em que tive que te levar pro aeroportoI remember the day - the day when I had to take you to the airport
E te colocar em um avião, e assim você me deixou.And put you on a plane, and so you left me.
Me deixou sozinho em um trem vazio, bem lá embaixo,Left me alone on an empty tube train, deep under the ground,
Enquanto você estava banhada de sol, lá em cima das nuvens.While you were bathed in sunlight, high above the clouds.

Eu precisava de você aqui pra ser meu sol na cidade de Londres.I needed you here to be my sunshine in London town.
A Califórnia já teve mais do que sua cota.California's had more than it's fair share.

Você me deixou sob esses céus pequenos, e nesse concreto encharcado,You left me to these small skies, and to rain-soaked concrete,
Com Morrissey e Robert Smith e ruas complicadas que conheço,To Morrissey and Robert Smith and complicated streets I know,
Nas quais você perdeu a paciência e o caminho,On which you lost your patience and your way,
Do jeito que sempre fazia em dias cinzentos e chuvosos.The way you always did on steel grey rainy days.

Eu precisava de você aqui pra ser meu sol na cidade de Londres.I needed you here to be my sunshine in London town.
A Califórnia já teve mais do que sua cotaCalifornia's had more than it's fair share
De sol escaldante e mares brilhantes,Of beating summer sun and shining seas,
Mas não tem um pingo de honestidade.But it doesn't have a shred of honesty.
Eu sei a verdade - é, Neil Young e Joni Mitchell eram canadenses.I know the truth - yeah, Neil Young and Joni Mitchell were Canadians.
Acho que isso faz sentido - eles se fartaram e depois foram embora de novo.I guess that makes sense - they had their fill and then they moved away again.
Você não está sozinha, todos nós às vezes usamos palavras que não entendemos.You're not alone, we all sometimes use words that we don't understand.
Seu "amor" era só superficial e no final me deu câncer.Your "love" was only just skin deep and in the end it gave me cancer.

Você poderia ter sido meu sol, mas eu prefiro um dia chuvoso.You might have been my sunshine, but I'd rather have a rainy day.
A Califórnia recebe exatamente o que merece.California gets just what it deserves.