St Christopher Is Coming Home

São Cristóvão Está Voltando pra Casa

St Christopher Is Coming Home

Segunda de manhã, vem arrastando-seMonday morning, comes a crawling in
De mais um fim de semana sufocado por cigarros e pecadosFrom another weekend choked with cigarettes and sin
Estive ocupado, tanto ultimamenteI've been busy, so much lately
Que toda vez que consigo um tempo pra gastarThat every time I get some time to spend
Acabo bêbado ou dormindoI end up drunk or sleeping in
E sinto sua falta, você também tá na correriaAnd I miss you, you're busy too
Nos ligamos, quando estamos bagunçadosWe call each other up, when we're messed up
E dizemos que vamos nos encontrar no Ano NovoAnd say we'll meet in the New Year
Mas tá bem claro que não vamos fazer nada dissoBut it's perfectly clear we'll do no such thing
Quando chegar a primaveraCome the spring

Quando a noite projeta suas sombras nos cantos dos meus diasWhen the evening casts it's shadows on the corners of my days
E eu estou velho e acomodado no lugar onde vou ficarAnd I am old and I am settled in the place where I will stay
Quando minhas divagações finalmente chegarem ao fimWhen my wandering meanderings have finally reached their end
É, seja lá o que for, não vou esquecer meus amigosYeah whatever else maybe I will not forget my friends

Sexta à noite, mal começaFriday evening, barely even begins
Antes que meu celular comece a tocar com gente perguntando onde estouBefore my phone begins to ring with people asking where I am
E não consigo conter um sorriso, conversamos um poucoAnd I can't suppress a smile, we talk a while
As chances são que estou longe e por isso estou fora do planoThe chances are that I am far away and so I'm phased out of the plan
E é assim que perco mais uma noiteAnd that's how I miss out, on another night
Aquele tipo de noite onde nada realmente aconteceThe kind of night where nothing really happens
É, mas tudo rolaYeah but everything goes down
E no final sou só uma promessa de ligarAnd at the end I'm just a promise to pick up the phone
Quando eu estiver na cidadeWhen I'm in town

Quando a noite projeta suas sombras nos cantos dos meus diasWhen the evening casts it's shadows on the corners of my days
E eu estou velho e acomodado no lugar onde vou ficarAnd I am old and I am settled in the place where I will stay
Quando minhas divagações finalmente chegarem ao fimWhen my wandering meanderings have finally reached their end
É, seja lá o que for, que meus amigos se lembrem de mimYeah whatever else maybe may my friends remember me