My Kingdom For A Horse

Meu Reino Por Um Cavalo

My Kingdom For A Horse

Você poderia pegar suas roupas, se vestir,Would you pick your clothes up, put your clothes on,
Juntar suas coisas e ir embora?Pack your things and go?
Estou cansado de afundar tanto assim.I'm tired of sinking this low.
Conversas estranhas de café semi-nuas desaparecemAwkward semi-naked coffee conversations fade
Mais rápido que os erros que cometi.Quicker than mistakes that were made.
Madrugadas quando estou caindo, sendo levado à loucura,Mornings when I'm coming down, being driven round the bend,
Transformam-se em dias em que estou perdendo meus amigosMake for days when I'm losing my friends
Por todas as pequenas coisas que fiz e não posso consertar.For all the little things that I have done and cannot make amends.

Você nunca desejou que o mundo simplesmente parasse?Don't you ever kind of wish that the world would just stop?
Que a banda arrumasse as coisas e a cortina caísse?That the band would pack up and the curtain would drop?
Estou preso nas mesmas noites de sempre, nos mesmos dias de folga,I've been stuck inside the same old nights, the same old days off,
E eu preciso de você agora porque não consigo sair disso.And I need you now because I can't get out of this.

Limpe seus espelhos, desenrole suas notas,Clean your mirrors, roll your notes out,
Guarde suas cartas.Put your cards away.
Esse é um jogo que não quero mais jogar.That's a game that I don't want to play anymore.
Minha cabeça está doendo, minha garganta está arranhada, e além dissoMy head is sore, my throat is raw, and what's more
Perdi cinquenta quilos pra me sentir vazio e pobre,I'm fifty pounds down to feel empty and poor,
Lembrando das coisas que acreditava quando estava sóbrio e certo.Remembering the things that I believed when I was sober and sure.

E estou tentando falar de forma clara,And I'm trying to speak straight,
Mas estou bêbado e solitário e você não vai acreditar em mim,But I'm drunk and I'm lonely and you won't believe me,
E estou tentando ver com clareza,And I'm trying to see straight,
Mas estou acordado há dias e isso te assusta,But I've been up for days and it scares you away,
E estou tentando me manter firme,And I'm trying to keep straight,
Mas trocaria tudo por apenas mais cinco minutosBut I'd trade it all for just five minutes more
Das suas mãos errantes com suas demandas simples que sãoOf your wandering hands with their simple demands that are
Todas as coisas que sempre quis, melhores que a cocaína e os remédios,All the things I ever wanted, better than the powder and pills,
Todas as coisas que sempre precisei, a única coisa que não parece matar,All the things I ever needed, the only thing that doesn't seem to kill,
Que ainda me faz sorrir.That still makes me smile.

Então, se eu te contar todas as pequenas coisas que acho que preciso,So if I tell you all the little things that I think that I need,
Você me dirá como distinguir o mundo das árvores na floresta?Will you tell me how to tell the world from the woods from the trees?
Porque estou preso na minha doença familiar e confortável,Because I've been stuck inside my comforting familiar disease,
E eu preciso de você agora porque não consigo sair,And I need you now because I can't get out,
E em toda a Europa as luzes estão se apagando,And all over Europe the lights are going out,
E estou puxando a cortina, mas toda vez que estendo a mãoAnd I'm pulling down the curtain, but every time I reach out
Você já se foi.You're gone.