Peggy Sang The Blues

O Blues Que Peggy Cantou

Peggy Sang The Blues

Peggy veio até a mim em um sonho
Peggy came to me in my sleep
No meio da noite de sexta-feira passada
In the middle of the night on a friday night last week
Ela sussurou: "criança, calma, não tenha medo
She whispered "hush, child, now don't be scared
Eu tenho algumas palavras sábias e voltei para compartilha-las."
I got me a few words of wisdom that I came back to share"

E ela disse: "não importa de onde você vem
And she said "it doesn't matter where you come from,
Oque importa é pra onde você vai
It matters where you go
E ninguém será lembrado
And no one gets remembered
Pelas coisas que não fez"
For the things they didn't do"

Eu disse: "Peggy não gostaria de ficar um pouco?
I said "peggy, won't you stay here for a while?
Nós poderíamos beber whisky, poderia jogar cartas, poderia botar pra quebrar!"
We could drink whisky, we could play cards, we could get wild!"
Ela disse "nós vamos jogar poker e vamos jogar pra valer
She said "we'll play poker and we'll play for keeps
Eu só tenho jogado com anjos ultimamente e eles nunca me deixam trapacear!"
I only play angels lately and they never let me cheat!"

Não importa de onde você vem
It doesn't matter where you come from
Oque importa é pra onde você vai
It matters where you go
E ninguém será lembrado, nessa vida indiferente
And no one gets remembered, in this listless life
Pelas coisas que não fez
For the things they didn't do

"Você pode dizer que teve um bom inicio, você pode dizer que teve classe
"You could say I had a good start, you could say I had class
E você pode dizer que eu nasci sob uma redoma de vidro
And you could say that I was born beneath a ceiling made of glass
Mas eu sempre mantive a casa aberta, eu sempre fiz o certo pelos meus amigos
But I always kept an open house, I always did right by my friends
Então quando eu chegar ao portão de São Pedro eu direi ao guarda
So when I got to St. Peter's gate I told the keeper
Eu não sou o único que precisa fazer as pazes"
I'm not the one who needs to make amends"

"Porque tempos melhores estão chegando, tempos melhores à frente
"Cause better times are coming, better times ahead
Ninguém será lembrado, minha eterna criança
No one gets remembered, my deathless child
Então não passe muito tempo descansando na cama"
So don't rest too long in bed"

E peggy disse "não importa de onde você vem
And peggy said "it doesn't matter where you come from
Oque importa é pra onde você vai
It matters where you go
E ninguém será lembrado, nessa vida indiferente e sem amor
And no one gets remembered, in this listless, loveless life
Pelas coisas que não fez"
For the things they didn't do"

E Peggy cantava blues conforme eu adormecia
And Peggy sang the blues as I drifted off
E Peggy cantava blues conforme eu adormecia
And Peggy sang the blues as I drifted off
Enquanto Peggy cantava blues conforme eu adormecia
While Peggy sang the blues as I drifted off
Enquanto Peggy cantava blues, Peggy cantava blues
While Peggy sang the blues, Peggy sang the blues