Be More Kind

Seja mais gentil

Be More Kind

A história está me apoiando ultimamente
History's been leaning on me lately
Eu posso sentir o futuro respirando no meu pescoço
I can feel the future breathing down my neck
E todas as coisas que eu pensava eram verdadeiras
And all the things I thought were true
Quando eu era jovem e você também
When I was young, and you were too
Acabou por ser quebrado
Turned out to be broken
E eu não sei o que vem a seguir
And I don't know what comes next

Em um mundo que decidiu
In a world that has decided
Isso vai perder a cabeça
That it's going to lose its mind
Seja mais gentil, meus amigos, tentem ser mais gentis
Be more kind, my friends, try to be more kind

Eles começaram a levantar muros ao redor do mundo agora
They've started raising walls around the world now
Como picos erguidos em cima de um gato encurralado
Like hackles raised upon a cornered cat
Nas fronteiras, em nossas cabeças
On the borders, in our heads
Entre as coisas que podem e não podem ser ditas
Between the things that can and can't be said
Nós paramos de conversar um com o outro
We've stopped talking to each other
E há algo de errado com isso
And there's something wrong with that

Então, antes de sair procurando
So before you go out searching
Não decida o que você vai encontrar
Don't decide what you will find
Seja mais gentil, meus amigos, tentem ser mais gentis
Be more kind, my friends, try to be more kind

Você deveria saber que não está sozinho
You should know you're not alone
E aquele problema vem, e o problema vai
And that trouble comes, and trouble goes
Como isso acaba, ninguém sabe
How this ends, no one knows
Então segure firme quando o vento soprar
So hold on tight when the wind blows

O vento soprou nós dois para areia e mar
The wind blew both of us to sand and sea
E onde fica a terra seca é difícil dizer
And where the dry land stands is hard to say
Como a corrente nos arrasta pela costa
As the current drags us by the shore
Nós não podemos mais dizer com certeza
We can no longer say for sure
Quem está se afogando ou se eles podem ser salvos
Who's drowning, or if they can be saved

Mas quando você está lá fora se debatendo
But when you're out there floundering
Como um farol eu vou brilhar
Like a lighthouse I will shine
Seja mais gentil, meus amigos, tentem ser mais gentis
Be more kind, my friends, try to be more kind

Como um farol chegando
Like a beacon reaching out
Para você e seu de mim e meu
To you and yours from me and mine
Seja mais gentil, meus amigos, tentem ser mais gentis
Be more kind, my friends, try to be more kind

Em um mundo que decidiu
In a world that has decided
Isso vai perder a cabeça
That it's going to lose its mind
Seja mais gentil, meus amigos, tentem ser mais gentis
Be more kind, my friends, try to be more kind