Blackout

Queda de energia

Blackout

Você está assistindo seu programa favorito
You're watching your favorite show
Quando a TV morreu
When the TV died
O maior corte de energia no seu bairro desde 1989
The biggest power-cut in your neighbourhood since 1989
Um blecaute no centro da cidade
A blackout in the center of town
Mas nos subúrbios onde saiu pela primeira vez
But down in the suburbs where it first went out
Eles têm perguntado, fazendo a pergunta
They've been asking, asking the question

Você tem medo da escuridão?
Are you afraid of the darkness?
Você tem medo da escuridão?
Are you afraid of the darkness?
Eu também tenho medo da escuridão
I'm afraid of the darkness too

No Hospital
In the hospital
Na enfermaria crítica
On the critical ward
Um longo suspiro entre
Too long a breath between
O intervalo e o backup de um suporte de vida
The break and the backup of a life support
Um fracasso do sistema e parou seu coração
One system failure and it stopped her heart
Um vácuo de poder e estamos desmoronando
One power vacuum and we're coming apart
Deveríamos estar perguntando, fazendo a pergunta
We should be asking, asking the question

Você tem medo da escuridão?
Are you afraid of the darkness?
Você tem medo da escuridão?
Are you afraid of the darkness?
Eu também tenho medo da escuridão
I'm afraid of the darkness too
Estamos todos presos no apagão
We're all caught in the blackout
Tentando sentir a nossa saída
Trying to feel our way out
Espere pela manhã
Wait for the morning
eu estarei esperando por você
I'll be waiting for you

Me encontre no meio
Meet me in the middle
Me encontre no meio
Meet me in the middle
Traga uma vela acesa com você
Bring a burning candle with you
Me encontre no meio
Meet me in the middle
Me encontre no meio
Meet me in the middle
Eu estarei lá esperando por você
I will be there waiting for you

Eu estava na minha zona de conforto
I was in my comfort zone
Eu estava cantando músicas egoístas
I was singing selfish songs
Eu tenho dado por certo que todo mundo entendeu como o problema fácil vem
I've been taking for granted everyone understood how easy trouble comes
Mas não é mais suficiente
But it's not enough anymore
Não podemos nos virar e fechar a porta do mundo
We can't turn just around and close the door on the world
Está fazendo perguntas inquietas
It's asking uneasy questions
Deveríamos estar nos perguntando questões inquietas
We should be asking ourselves uneasy questions

Você tem medo da escuridão?
Are you afraid of the darkness?
Você tem medo da escuridão?
Are you afraid of the darkness?
Eu também tenho medo da escuridão
I'm afraid of the darkness too
Estamos todos presos no apagão
We're all caught in the blackout
Tentando sentir a nossa saída
Trying to feel our way out
Espere pela manhã
Wait for the morning
eu estarei esperando por você
I'll be waiting for you

Me encontre no meio
Meet me in the middle
Me encontre no meio
Meet me in the middle
Traga uma vela acesa com você
Bring a burning candle with you
Me encontre no meio
Meet me in the middle
Me encontre no meio
Meet me in the middle
Eu estarei lá esperando por você
I will be there waiting for you
Me encontre no meio
Meet me in the middle
Me encontre no meio
Meet me in the middle
Traga uma vela acesa com você
Bring a burning candle with you
Me encontre no meio
Meet me in the middle