Rosemary Jane

Rosemary Jane

Rosemary Jane

Rosemary Jane é a primeira a sair da camaRosemary Jane is the first out of bed
Todas as manhãs o mesmo, mas há bocas para serem alimentadasEvery morning the same, but there's mouths to be fed
Com o dinheiro que ela recebe de um homem que está morto para si mesmoWith the money she gets from a man who is dead to himself
E morto para todo mundoAnd dead to everyone else
Minhas irmãs e eu sempre éramos muito jovensMy sisters and I were always too young
Para lembrar a linha sobre segurar sua línguaTo remember the line about holding your tongue
Enquanto as pessoas crescidas estão conversando, mas o silêncio começouWhile the grown folks are talking, but the silence began
Há muito tempo para Rosemary JaneLong ago for Rosemary Jane
Jane Rosemary doceSweet Rosemary Jane

É Domingo de Mãe, e as manchetes devem dizerIt's Mothering Sunday, and the headlines should say
Nós não esquecemos, a maneira notávelWe haven't forgotten, the remarkable way
Que você tomou toda aquela dor em seus ombrosThat you took all that pain on your shoulders
E guarde isso, Rosemary JaneAnd put it away, Rosemary Jane

Quando penso nas coisas que você teve que suportarWhen I think of the things you had to endure
Éramos jovens, descuidados, obstinados e insegurosWe were young, we were careless, headstrong and unsure
Você nos guiou gentilmente para o caminho certoYou guided us gently to the right path
Seja amado ou ignorado, Rosemary JaneWhether loved or ignored, Rosemary Jane
Eu sei que te dei cabelos grisalhos toda vez que erreiI know I gave you a grey hair every time I messed up
Cada um lembrete de prata de que meus erros se somamEach one a silver reminder that my mistakes add up
Através de todos os meus erros não forçados, cada escorregãoThrough every one of my unforced errors, every slip
Você nunca desistiuYou never gave up
Jane Rosemary doceSweet Rosemary Jane

É Domingo de Mãe, e as manchetes devem dizerIt's Mothering Sunday, and the headlines should say
Nós não esquecemos, a maneira notávelWe haven't forgotten, the remarkable way
Que você tomou toda aquela dor em seus ombrosThat you took all that pain on your shoulders
E guarde isso, Rosemary JaneAnd put it away, Rosemary Jane

Incerto do caminho na Terra de NinguémUnsure of the path in No Man's Land
Incerto de mim mesmo na terra de ninguémUnsure of myself in No Man's Land
Nunca completamente sozinho na terra de ninguémNever quite alone in No Man's Land

É Domingo de Mãe, e as manchetes devem dizerIt's Mothering Sunday, and the headlines should say
Que nunca esqueceremos, a maneira notávelThat we'll never forget it, the remarkable way
Que você tomou toda aquela dor em seus ombrosThat you took all that pain on your shoulders
E guardá-la, doce Rosemary JaneAnd put it away, sweet Rosemary Jane
Jane Rosemary doceSweet Rosemary Jane
Rosemary JaneRosemary Jane
Rosemary JaneRosemary Jane