Song For Eva Mae

Song For Eva Mae

Song For Eva Mae

Eva Mae Eu me lembro do dia em que você que nasceu, foi o verão.
Eva Mae I remember the day you that were born, it was the summer.
Sua mãe e meu pai me ligou para dizer o quão orgulhosos que eram,
Your mum and dad called me up to say how proud they were,
Vozes de toque com o amor de uma criança recém-nascida,
Voices ringing with the love of a new born child,
Luz brilhando em seus olhos, sorrisos grávidas.
Light shining in their eyes, expectant smiles.

Eva Mae teu pai e eu somos amigos há muitos anos.
Eva Mae your father and I have been friends for many years.
Nós vimos o mundo que nos rodeia mudança, esperava nossas esperanças, temiam os nossos medos.
We watched the world around us change, hoped our hopes, feared our fears.
Ele me pediu para assistir você crescer,
He asked me to watch you as you grow,
Para segurar sua mão através dos altos e levantá-lo através dos pontos baixos.
To hold your hand through the highs and lift you up through the lows.

Eva Mae, que você não me julgar muito difícil,
Eva Mae, don’t you judge me too hard,
Eu tentei ser um homem bom, fazer o melhor com o que eu tenho.
I tried to be a good man, make the best with what I’ve got.
Eva Mae, eu vou te ensinar o que sei,
Eva Mae, I will teach you what I know,
E cuidar de você em todo lugar que você vá.
And watch over you everywhere that you go.

Eva Mae eu cometi muitos erros no meu tempo;
Eva Mae I have made many mistakes in my time;
Eu queimei a minha quota de pontes, corações partidos, eu disse mentiras.
I’ve burned my share of bridges, broken hearts, I’ve told lies.
Nem sempre tenho seguido meu próprio conselho.
I have not always followed my own advice.
Eu caí plano, mas Eva, querida, às vezes isso é apenas a vida.
I’ve fallen flat, but Eva, darling, sometimes that’s just life.

Eva Mae com a maneira que eu sou Eu não poderia mais estar ao redor,
Eva Mae with the way that I am I might not much be around,
Mas eu vou parar de tempos em tempos para compartilhar as coisas que eu aprendi:
But I’ll stop in from time to time to share the things I’ve learned:
Que você deve manter seus amigos próximos e família, e você deve sempre tentar dizer sim;
That you should keep your friends and family close, and you should always try to say yes;
Que nenhum de nós pode nunca ser perfeita, mas querida Eva, podemos tentar o nosso melhor.
That we can none of us ever be perfect, but Eva darling we can try our best.

Então Eva Mae, eu nunca vou julgá-lo duro,
So Eva Mae, I won’t ever judge you hard,
Apenas tente ser uma boa menina, fazer o melhor com o que você tem.
Just try to be a good girl, make the best with what you’ve got.
Eva Mae eu vou te ensinar o que sei,
Eva Mae I will teach you what I know,
E cuidar de você em todo lugar que você vá.
And watch over you everywhere that you go.
Onde quer que vá.
Everywhere you go.