Batavus

Batavus

Batavus

Ele era corretor de caféHij was makelaar in koffie
Na firma Last & CoBij de firma Last & Co
E sabia tudo sobre marcas de caféEn hij wist alles van koffiemerken
Por isso a firma pediu se eleDaarom vroeg die firma of-ie
Poderia trabalhar na Lauriergracht númeroOp Lauriergracht nummero
Trinta e seteZevenendertig kon komen werken

Ele nasceu no porto de AmsterdãHij was geboren bij de Amsterdamse havus
E o pai Droogstoppel o chamava de BatavusEn Vader Droogstoppel, die noemde hem Batavus

E Batavus ia todo diaEn Bataaf ging elke dag
Para o estaleiro em AmsterdãNaar de werf in Amsterdam
Onde ele frequentemente conversavaWaar hij vaak in de kantine
Com a tripulação do navioMet de scheepsbemanning sprak
E eles faziam relatosEn die deden daar verslag
Sobre a droga de cocaínaVan het goedje cocaine
Que vinha de terras distantesDat uit verre landen kwam
E com a qual você facilmenteEn waarmee je met gemak
Podia ganhar uma fortunaEen vermogen kon verdienen
Mas Batavus pensava ansiosamente: vem, eu pegoMaar Batavus dacht angstvallig: kom, ik pak
Mais um poucoNog een bak

E ele se tornou corretor de caféEn hij werd makelaar in koffie
Na firma Last & CoBij de firma Last & Co
E tinha uma pilha de trabalho para fazerEn moest een hele stapel werk verstouwen
Mas numa boa manhã ele encontrouMaar op een goede morgen trof-ie
Um pacote em sua mesaEen pakket op zijn bureau
De seu velho amigo de escola, DouweVan zijn vergeten ouwe schoolvriend Douwe

E ele costumava beber de manhã até à noiteEn die dronk vroeger vaak van smorreges tot savus
Uma xícara de café com seu bom amigo BatavusEen kopje koffie bij zijn goede vriend Batavus

E também Douwe acabouEn ook Douwe kwam daarna
Na indústria do caféIn de koffiebranche terecht
Quando começou a cultivar grãosToen hij bonen ging verbouwen
Porque era um trabalho honestoWant dat was een eerlijk vak
Principalmente na ColômbiaZeker in Columbia
Ou pelo menos, foi o que DouweOf tenminste, dat had Douwe
Disse a todo mundoTegen iedereen gezegd
E quem não confiaria neleEn wie zou hem op dat vlak
Nesse aspectoNiet onmiddellijk vertrouwen
Então Batavus pegou despreocupado o pacoteDus Batavus pakte zorgeloos het pak
E mais um poucoEn nog een bak

Ele era um corretor de caféHij was een makelaar in koffie
Na firma Last & CoBij de firma Last & Co
E na verdade era só um cara comumEn hij was eigenlijk maar een doetje
Com suas roupas do dia a diaIn zijn dagelijkse kloffie
E o que era de seu interesseEn wat van z'n a propos
Ele olhava surpreso para a substância brancaKeek hij verbaasd naar het witte goedje

Se você assiste TV, ou lê o TelegraafAls je tv kijkt, of je leest de Telegraaf us
Então sabe qual era o perigo que ameaçava BatavusDan weet je welk gevaar er dreigde voor Batavus

Mas entusiasmado ele levou a mercadoriaMaar enthousiast had hij het spul
Para algumas cafeteriasNaar wat coffeeshops gebracht
Porque com tanto leite em póWant van zoveel melkpoeder
Ele pensou, eles vão pirarDacht-ie, gaan ze uit hun dak
Ele distribuiu tudo generosamenteHij verdeelde alles gul
Para um irmão de camisa azulTot een blauwgebloesde broeder
Que ficou sabendo da cargaDie wat lucht kreeg van de vracht
E fez um bom negócioDaar een flinke stok voor stak
E Batavus chorou: "Mãe...!"En Batavus huilde: "Moeder...!"
Mas ele foi com seu traje listrado de bandidoMaar hij ging in z'n gestreepte boevenpak
Para a prisãoIn de bak

Um dia ele foi corretor de caféOoit was hij makelaar in koffie
Na firma Last & CoBij de firma Last & Co
Mas depois ele ficou muito chateadoMaar later baalde hij als een stekker
Mas mesmo assim não delatou aquele vagabundoMaar toch verlinkte hij dat schoffie
De um Douwe e assimVan een Douwe niet en zo
Ele também ficou conhecido como Douwes DekkerStond hij ook bekend als Douwes Dekker

Porque a expansão da mente geralmente tem algo vicianteWant geestverruimendheid heeft meestal iets verslavus
E isso também descobriu o balconista de café BatavusEn dat ontdekte ook de koffieklerk Batavus

Então no primeiro diaDus op de allereerste dag
Que ele saiu da cadeiaDat hij uit de bajes kwam
Ele encheu algumas sacolas plásticasVulde hij wat plastic tasjes
E um grande saco de lixoEn een grote vuilniszak
E imediatamente fez seu movimentoEn sloeg dadelijk zijn slag
Nos terraços lotadosOp de bomvolle terrasjes
No coração de AmsterdãIn het hart van Amsterdam
Com tabaco Max HavelaarMet Max Havelaar tabak
Cheio de haxixe honestoVol met goudeerlijke hasjes
E em suas cafeterias ele tomava com seu conhaqueEn in zijn coffeeshops nam hij bij zijn cognac
Mais um poucoNog een bak
Mais um poucoNog een bak
Mais um poucoNog een bak