De vrouwtjes

As Mulheres

De vrouwtjes

As mulheres nunca olham pra mimDe vrouwtjes kijken nooit eens naar mij om
Elas simplesmente não me acham interessanteZe vinden me gewoon niet int'ressant
E não ficam encantadas com meu charmeEn worden door mijn charmes niet verrukt

Mas, poxa, eu me controlo bemMaar och, ik heb mezelf goed in de hand
Por isso consigo me virar sozinhoWaardoor het ook wel in m'n eentje lukt
Embora os efeitos colaterais sejam meio complicadosAl zijn de bijverschijnselen wat minder

Assim, eu fico com dor nas costasZo ga ik onder ischias gebukt
Meu hobby tá me deixando cada vez mais cegoM'n hobby maakt me zienderogen blinder
E, além disso, meu braço tá sempre deslocadoEn daarbij schiet m'n arm steeds uit de kom

Uma mulher na cama é diferente, pelo que dizemEen vrouw in bed is anders, naar het schijnt
Mas eu sempre me dou mal nessa históriaMaar ik trek altijd aan het kortste eind