Graffiti

Grafite

Graffiti

A grafite na cerca da obraDie graffiti op de schutting van de bouw
E aqueles jardins com as ameixas ao ladoEn die tuintjes met die prunussen langszij
Eu já vi tudo isso um milhão de vezesHeb ik allemaal al honderd ker gezien
Porque passo por aqui quase todo diaWant ik loop er vrijwel elke dag voorbij

As vitrines da galeria de lojasEtalages van de winkelgalerij
Refletem o cotidiano habitualReflecteren het gewoonlijke stramien
Do caminho diário pro meu trabalhoVan de alledaagse route naar m'n werk
E as trivialidades do dia a diaEn de dagelijkse trivia van dien

Pavimentos soltos na calçada do número dezLosse tegels in de stoep bij nummer tien
Número doze, com o gnomo no jardimNummer twaalf, met die kabouter in het perk
E no dezesseis já tá pendurado há quatorze diasEn bij zestien hangt al veertien dagen lang
Um papagaio amarelo-alaranjado na árvoreEen oranjegele vlieger in de berk

Aquela janela de vitral quebrada da igrejaDat gebarsten glas-in-loodraam van de kerk
E a bicicleta dobrável com adesivos no guidãoEn die vouwfiets met die stickers op de stang
O número quarenta já tem pelo menos três quartos de anoNummer veertig heeft al zeker driekwart jaar
Piso de mosaico e papel de parede floridoMozaiekparket en bloemetjesbehang

Aquela placa de trânsito na passagem de nívelDat verkeersbord bij de spoorwegovergang
Aquele velho com seu boné e seu charutoDie bejaarde met z'n pet en z'n sigaar
E um pouco mais adiante, desde abril do ano passadoEn wat verder staat sinds vorig jaar april
Um Deux Chevaux quebrado na calçadaEen kapotte Deux Chevaux op het trottoir

Então a loja de bebidas e a bicicletariaDan de slijter en de rijwielhandelaar
Mais três minutos de caminhada, se eu quiserNog maar drie minuten lopen, als ik wil
E normalmente eu consigo sempreEn normaal gesproken lukt me dat altijd
Mas hoje de manhã eu simplesmente pareiMaar vanmorgen sta ik zomaar even stil

Mas hoje de manhã eu simplesmente pareiMaar vanmorgen sta ik zomaar even stil
Diante daquele gato no tapete persaBij die kater op dat Perzische tapijt
E aquelas tulipas na janela do estudanteEn die tulpen voor het raam van die student
E a vovó que tá tricotando aquele suéterEn die oma die die kabeltruien breit

E de repente eu quero gritar pro mundo inteiroEn opeens wil ik aan heel de wereld kwijt
Que você é incrivelmente importante pra mimDat je vreselijk belangrijk voor me bent
Que na verdade eu te amo pra carambaDat ik eigenlijk ontzettend van je hou
Mesmo que eu nunca tenha falado isso em voz altaOok al heb ik dat nog nooit hardop bekend

Que na verdade eu te amo pra carambaDat ik eigenlijk ontzettend van je hou
Mesmo que eu nunca tenha falado isso em voz altaOok al heb ik dat nog nooit hardop bekend

Talvez você já esteja acostumado com issoMisschien ben je daar inmiddels aan gewend
E isso seja bem claro pra vocêEn is dit wel net zo duidelijk voor jou
Esse meu silêncio que diz muitoDie veelzeggende stilzwijgendheid van mij
A grafite na cerca da obraDie graffiti op de schutting om de bouw