Jan Steen

Jan Steen

Jan Steen

Entre todos os artistasVan alle schilderkunstig onderlegden
Jan Steen foi retratado com maestriaWerd Jan Steen met verve afgeschilderd
Como alguém que expressava ditados com belezaAls iemand die gezegden fraai verbeeldde
Chegou ao ponto de que uma família selvagemHet ging zelfs zover dat men een verwilderd
E antissocial que ele pintouEn asociaal gezin dat hij penseelde
Passou a ser chamada de seu 'lar'Spreekwoordelijk zijn 'huishouden' ging noemen

A guilda dos pintores se assustou com tanta ostentaçãoHet schildersgilde schrok van zoveel weelde
E gritou que ninguém deveria se gabarEn gilde dat geen mens zich mocht beroemen
De abusos e distorções de ditadosOp misbruik en verdraaiing van gezegden

O pintor falou, envergonhado até a almaDe schilder sprak, beschaamd tot op de vezel
"Uma pedra não se esbarra duas vezes no seu burro""Een Steen stoot zich niet tweemaal aan zijn ezel