So Many Sides

Tantas Facetas

So Many Sides

Você é uma criançaYou are a child
Tão temperamentalSo temperamental
E você é uma amanteAnd you are a lover
Tão suave e gentilSo soft and gentle
E eu sou um homem que não poderia te machucarAnd I am a man who couldn't hurt you
Se tentasseIf he tried
Ainda assim estou ciente deYet still I'm aware of
Tantas facetasSo many sides

Você quer carinhoYou want affection
Você quer indiferençaYou want indifference
Você implora por direçãoYou plead for direction
Depois exige independênciaThen demand independence
E você é tão humildeAnd you are so humble
Para alguém com tanto orgulho dentroFor a person with so much pride inside
Tão confuso pra carambaSo damn confusing
Com tantas facetas, éWith so many sides, yeah

Seria tão fácilIt could be so easy
Basta me dizer como você quer serJust tell me how you want to be
E eu poderia agir de acordoAnd I could act accordingly
E conseguir dormir à noiteAnd get some sleep at night

Você é um anjo, éYou are an angel, yeah
Você é um demônioYou are a demon
Você é tão direta, babyYou're so straightforward, baby
Quando não está tramandoWhen you're not schemin'
E você diz que me amaAnd you say you love me
Quando tira sua máscaraWhen you take off your disguise
Sim, você dizYes, you do
Ainda assim estou ciente deYet still I'm aware of
Tantas facetas em vocêSo many sides to you

Seria tão fácil, babeIt could be so easy, babe
Basta me dizer como você quer serJust tell me how you want to be
Agora, babyNow, baby
Eu poderia agir de acordoI could act accordingly
E conseguir dormir à noiteGet some sleep at night

Você é um anjoYou are an angel
Você é um demônioYou are a demon
Você é tão diretaYou're so straightforward
Quando não está tramandoWhen you're not schemin'
E você diz que me amaAnd you say you love me
Quando tira sua máscaraWhen you take off your disguise
Ainda estou ciente deStill I'm aware of
Tantas facetas, éSo many sides, yeah

Então diga que me amaSo say you love me
Por que você não tiraWhy don't you take off
Sua máscara agora, baby?Your disguise now, baby?
Eu não preciso estar ciente deI don't have to be aware of
Tantas facetasSo many sides

NãoNo
Eu não preciso estarI don't have to be
Eu só fecho os olhos, éI just close my eyes, yeah
Vou ver isso como uma fantasia, éGonna see it like a fantasy, yeah
Mesmo que você seja um mistério pra mimEven though you're such a mystery to me
Diga como você quer que sejaTell me how you want it to be
Tudo que você precisa fazer, tudo que você precisaAll you gotta do, all you gotta
É só isso que você precisa fazer pra continuar me amandoThat's all you gotta do to stay in love with me
Me faça ver quem você realmente quer serMake me see who you wanna be really
Quem você realmente quer ser, babeWho you really want to be, babe
Não precisa tentar tanto pra partir meu coraçãoDon't got to try so hard to break my heart