Plastic People

Pessoas Plásticas

Plastic People

Senhoras e senhores, o Presidente dos Estados UnidosLadies and gentlemen, the President of the United States
Companheiros americanosFellow Americans
Ele tem estado doente, acho que a esposa dele vai trazer uma sopa de galinhaHe’s been sick, I think his wife will bring us some chicken soup

Pessoas plásticasPlastic people
Oh, amor, como você é chatoOh baby, how you’re such a drag

Eu sei que é difícil defender uma política impopular de vez em quandoI know it’s hard to defend an unpopular policy every once in awhile

Pessoas plásticasPlastic people
Oh, amor, como você é chatoOh baby, how you’re such a drag

Tem um cara da CIA e ele tá rondando Laurel CanyonThere’s this guy from the CIA and he’s creeping around Laurel Canyon

Uma garota bonita, ela me esperaFine little girl, she waits for me
Ela é tão plástica quanto pode serShe’s as plastic as she can be
Ela pinta o rosto com uma gosma plásticaShe paints her face with plastic goo
E estraga o cabelo com um shampoo qualquerAnd wrecks her hair with some shampoo

Pessoas plásticasPlastic people
Oh, amor, como você é chatoOh baby, how you’re such a drag

Pessoas plásticasPlastic people
Oh, amor, você é tão chatoOh baby, you’re such a drag

Eu ouço o som de pés marchando pela Sunset Boulevard até Crescent HeightsI hear the sound of marching feet down Sunset Boulevard to Crescent Heights
E lá na Caixa de PandoraAnd there at Pandora’s Box
Nos deparamos com uma quantidade imensa de pessoas plásticasWe are confronted with a vast quantity of plastic people

Tire um dia e ande por aíTake a day and walk around
Veja os nazistas dominando sua cidadeWatch the Nazis run your town
Então vá pra casa e se olhe no espelhoThen go home and check yourself
Você acha que estamos cantando sobre outra pessoaYou think we're singing 'bout someone else
Mas você é uma pessoa plásticaBut you’re plastic people
Oh, amor, agora você é tão chatoOh baby, now you’re such a drag

Vejo uma lua de néon acimaMe see a neon Moon above
Procurei por anos, não encontrei amorI searched for years, I found no love
Tenho certeza de que o amor nunca seráI'm sure that love will never be
Um produto da plasticidadeA product of plasticity
Um produto da plasticidadeA product of plasticity
Um produto da plasticidadeA product of plasticity

Pessoas plásticas sãoPlastic people are
Seu pé, seu cabelo, seu nariz, seu braçoYour foot, your hair, your nose, your arm
Você come, suga sangue, seu ser é você, pessoas plásticasYou eat, suck blood, your being is you plastic people
Blá blá blá, seixos plásticosBlah blah blah plastic pebbles

Uma ameixa não é um vegetalA prune is not a vegetable
Repolho é um vegetalCabbage is a vegetable
Pessoas plásticasPlastic people
Pessoas plásticasPlastic people