Who Needs The Peace Corps?

Quem Precisa do Corpo da Paz?

Who Needs The Peace Corps?

O que há pra viver?What's there to live for?
Quem precisa do Corpo da Paz?Who needs the Peace Corps?
Acho que vou desistirThink I'll just drop out
Vou pra São Francisco, comprar uma peruca e dormir no chão do OwsleyI'll go to 'Frisco, buy a wig, and sleep on Owsley's floor

Passei pela loja de perucasWalked past the wig store
Dancei no FillmoreDanced at the Fillmore
Tô completamente chapadoI'm completely stoned
Sou hippie e tô viajando, sou um cigano por conta própriaI'm hippy and I'm trippy, I'm a gypsy on my own
Vou ficar uma semana e pegar piolho, e pegar um busão de volta pra casaI'll stay a week and get the crabs, and take a bus back home
Na verdade, sou só um falso, mas me perdoa, porque tô chapadoI'm really just a phony, but forgive me, 'cause I'm stoned

Toda cidade deve ter um lugar onde hippies falsos se encontramEvery town must have a place where phony hippies meet
Masmorras psicodélicas surgindo em cada esquinaPsychedelic dungeons popping-up on every street
Vai pra São Francisco!Go to San Francisco!

Como eu te amo, como eu te amoHow I love ya, how I love ya
Como eu te amo, como eu te amo, São FranciscoHow I love ya, how I love ya, 'Frisco
Como eu te amo, como eu te amoHow I love ya, how I love ya
Como eu te amo, como eu te amo (oh, meu cabelo tá ficando bom atrás)How I love ya, how I love ya (oh, my hair is getting good in the back)

Toda cidade deve ter um lugar onde hippies falsos se encontramEvery town must have a place where phony hippies meet
Masmorras psicodélicas surgindo em cada esquinaPsychedelic dungeons popping-up on every street
Vai pra São Francisco!Go to San Francisco!

Primeiro, vou comprar algumas contasFirst, I'll buy some beads
E depois, talvez, uma faixa de couro pra colocar na cabeça, algumas penas e sinosAnd then, perhaps, a leather band to go around my head, some feathers and bells
E um livro de lendas indianasAnd a book of Indian lore
Vou perguntar à Câmara de Comércio como chegar na Haight StreetI will ask the Chamber Of Commerce how to get to Haight Street
E fumar uma porção de maconhaAnd smoke an awful lot of dope
Vou andar descalçoI will wander around barefoot
Vou ter um brilho psicodélico no olhar o tempo todoI will have a psychedelic gleam in my eye at all times
Vou amar todo mundoI will love everyone
Vou amar a polícia enquanto eles me espancam na ruaI will love the police as they kick the shit out of me on the street
Vou dormirI will sleep—
Vou—, eu vou pra uma casaI will—, I will go to a house
É, é isso que eu vou fazerThat's, that's what I will do
Vou pra uma casa, onde tem uma banda de rock 'n rollI will go to a house, where there's a rock 'n roll band
Porque as bandas vivem todas juntas'Cause the groups all live together
E eu vou entrar pra uma banda de rock 'n rollAnd I will join a rock 'n roll band
Vou ser o gerente de turnê delesI will be their road manager
E vou ficar lá com eles e vou pegar piolho, mas não vou me importarAnd I will stay there with them and I will get the crabs but I won't care