Tradução gerada automaticamente

Cheepnis
Frank Zappa
Cheepnis
Cheepnis.
Let me tell you something, do you like monster movies?
Anybody?
(yeah!)
I love monster movies, i simply adore monster movies, and the cheaper they are, the better they are. and cheepnis in the case of a monster movie has nothing to do with the budget of the film, although it helps. but true cheepnis is exemplified by visible nylon strings attached to the jaw of a giant spider. i'll tell you, a good one that i saw one time, i think the name of the film was "it conquered the world" (yeah!) and the... did you ever see that one? the monster looks sort of like an inverted ice-cream corn with teeth around the bottom. it looks like a, like a teepee or a sort of a rounded off pup-tent affair. and ah, it's got fangs on the base of it, i don't know why but it's a very threatening sight. and then he's got a frown and, you know, ugly mouth and everything, and there's this one scene where the ah monster is coming out of a cave. see? there's always a scene where they come out of a cave, at least once. and the rest of the cast...it musta been made around the 1950's. the lapels are about like th
At wide, the ties are about that wide and about this short, and they always have a little revolver that they're gonna shoot the monster with. and there is always a girl who falls down and twists her ankle. hey hey! of course there is! you know how they are, the weaker sex and everything, twisting their ankle on behalf of a little ice-cream corn. well in this particular scene, in this scene folks, they ah, they didn't wanna re-take it 'cause it musta been so good they wanted to keep it, but they... when the monster came out of the cave, just over on the left hand side of the screen you can see about this much two-by-four attached to the bottom of the thing as the guy is pushing it out, and then obviously off-camera somebody's goin': "no! get it back!" ...and they drag it back just a little bit as the guy is goin': "kch! kch!" now that's cheepnis.
Right. and this is cheepnis here: one two three four...
I ate a hot dog
It tasted real good
Then i watched a movie
From hollywood
(repeat)
Little miss muffett on a squat by me
Took a turn around, i said: can y'all see?
The little strings on the giant spider?"
The zipper from the black lagoon?
The vents by the tanks where the bubbles go up?
(and the flaps on the side of the moon)
The jelly & paint on the 40 watt bulb
They use when the slime droozle off
The rumples & the wrinkles in the cardboard rock
And the canvas of the cave is too soft
The suits & the hats & the tie's too wide
And too short for the scientist man
The chemistry lady with the roll-away mind
And the monster just ate japan
Ladies and gentlemen,
The monster,
Which the peasants in this area call frunobulax
(apparently a very large poodle dog)
Has just been seen approaching the power plant
Bullets can't stop it
Rockets can't stop it
We may have to use nuclear force!
Here comes that poodle dog!
Big as a blimp with a rhinestone collar
Snappin' off the trees
Like they was bonsai'd ornaments on a
Dry-wobble landscape
Keep it away! don't let the poodle bite me!
We can't let it reproduce! oh!
Somebody get out the pants!
The national guard has formed up at the base
Of the mountain
And is attempting to lure the enormous poodle
Towards the cave
Where they hope to destroy it with napalm
A thousand of the troopers are now lined up
And are calling to the monster...
Here fido
Here fido
Here fido
Got a great big slimey thing
Got a great big heavy thing
Got a great big poodle thing
Got a great big hairy thing
(repeat)
C'mon! everybody! let's go!
Get the distilled water! get the canned goods!
Get the toilet paper! you know we need it!
Go to da shelter
My baby, my baby,
Go to da shelter
Go to da shelter
(repeat)
Little miss muffett on a squat by me,
Can ya see the little string danglin' down
Makes the legs go wabble an' the mouth flop shut
An' the horrible eye, horrible eye, horrible eye
Go rollin' around
Can y'see it all
Can y'see it from here
Can y'laugh till yer weak on yer knees
If you can't, i'm sorry `cause that's
All i wanna know
I need a little more cheepnis please
Baby, i'm sorry `cause it's all i wanna know
I need a little more cheepnis please
Baby, i'm sorry `cause it's all i wanna know
I need a little more cheepnis please
(etc. repeats)
Barateza
Barateza.
Deixa eu te contar uma coisa, você gosta de filmes de monstros?
Alguém?
(é!)
Eu amo filmes de monstros, eu simplesmente adoro filmes de monstros, e quanto mais baratos, melhor. E a barateza, no caso de um filme de monstro, não tem nada a ver com o orçamento do filme, embora ajude. Mas a verdadeira barateza é exemplificada por cordas de nylon visíveis presas à mandíbula de uma aranha gigante. Vou te contar, um bom que eu vi uma vez, acho que o nome do filme era "ele conquistou o mundo" (é!) e o... você já viu esse? O monstro parece uma espiga de milho invertida com dentes embaixo. Parece uma, como uma tenda ou uma espécie de barraca arredondada. E ah, tem presas na base, não sei por que, mas é uma visão bem ameaçadora. E então ele tem uma cara de brabo e, sabe, uma boca feia e tudo mais, e tem uma cena em que o ah monstro sai de uma caverna. Viu? Sempre tem uma cena em que eles saem de uma caverna, pelo menos uma vez. E o resto do elenco... deve ter sido feito por volta dos anos 50. As lapelas são bem largas, as gravatas são assim de largas e assim de curtas, e eles sempre têm um revólver que vão usar para atirar no monstro. E sempre tem uma garota que cai e torce o tornozelo. Ei, ei! Claro que tem! Você sabe como elas são, o sexo frágil e tudo mais, torcendo o tornozelo por causa de uma espiga de milho. Bem, nessa cena em particular, nessa cena, pessoal, eles ah, não queriam refilmar porque deve ter ficado tão bom que queriam manter, mas quando o monstro saiu da caverna, bem ali do lado esquerdo da tela você pode ver um pedaço de madeira de dois por quatro preso na parte de baixo da coisa enquanto o cara está empurrando, e então, obviamente fora da câmera alguém grita: "não! traz de volta!" ...e eles puxam de volta só um pouquinho enquanto o cara vai: "kch! kch!" agora isso é barateza.
Certo. E isso é barateza aqui: um dois três quatro...
Eu comi um cachorro-quente
Estava muito bom
Depois eu assisti a um filme
De Hollywood
(repete)
A pequena miss Muffett sentada ao meu lado
Deu uma volta, eu disse: vocês conseguem ver?
As cordas na aranha gigante?
O zíper da lagoa negra?
As aberturas nos tanques onde as bolhas sobem?
(e as abas do lado da lua)
A geleia e a tinta na lâmpada de 40 watts
Que eles usam quando a gosma escorre
As rugas e as dobras na rocha de papelão
E a lona da caverna é muito macia
Os ternos e os chapéus e a gravata é muito larga
E muito curta para o cientista
A química com a mente que se desfaz
E o monstro acabou de devorar o Japão
Senhoras e senhores,
O monstro,
Que os camponeses dessa área chamam de frunobulax
(aparentemente um cachorro poodle muito grande)
Foi visto se aproximando da usina
Balas não podem detê-lo
Foguetes não podem detê-lo
Podemos ter que usar força nuclear!
Aqui vem aquele cachorro poodle!
Grande como um dirigível com uma coleira de strass
Arrancando as árvores
Como se fossem enfeites de bonsai em um
Paisagem seca e tremida
Afaste isso! não deixe o poodle me morder!
Não podemos deixar que ele se reproduza! oh!
Alguém pega as calças!
A guarda nacional se formou na base
Da montanha
E está tentando atrair o enorme poodle
Para a caverna
Onde esperam destruí-lo com napalm
Mil soldados estão agora alinhados
E estão chamando o monstro...
Aqui fido
Aqui fido
Aqui fido
Tem uma coisa grande e gosmenta
Tem uma coisa pesada e grande
Tem uma coisa poodle grande
Tem uma coisa peluda e grande
(repete)
Vamos lá! todo mundo! vamos!
Peguem a água destilada! peguem os enlatados!
Peguem o papel higiênico! vocês sabem que precisamos!
Vão para o abrigo
Meu bem, meu bem,
Vão para o abrigo
Vão para o abrigo
(repete)
A pequena miss Muffett sentada ao meu lado,
Você consegue ver a corda pendurada
Faz as pernas tremerem e a boca fechar
E o olho horrível, olho horrível, olho horrível
Rolando por aí
Você consegue ver tudo
Você consegue ver daqui
Você consegue rir até ficar fraco nos joelhos
Se não consegue, sinto muito porque isso é
Tudo que eu quero saber
Eu preciso de um pouco mais de barateza, por favor
Querida, sinto muito porque é tudo que eu quero saber
Eu preciso de um pouco mais de barateza, por favor
Querida, sinto muito porque é tudo que eu quero saber
Eu preciso de um pouco mais de barateza, por favor
(etc. repete)



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Frank Zappa e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: