Evelyn, A Modified Dog

Evelyn, a Cão Modificado

Evelyn, A Modified Dog

Evelyn, a cão modificadoEvelyn, a modified dog
Observou a borda tremulante de um jogo de mesa especialViewed the quivering fringe of a special doily
Estendido sobre o piano, com certa surpresaDraped across the piano, with some surprise

Na sala escuraIn the darkened room
Onde as cadeiras estavam desanimadasWhere the chairs dismayed
E as cortinas horríveisAnd the horrible curtains
Abafavam a chuvaMuffled the rain
Ela mal podia acreditar nos próprios olhosShe could hardly believe her eyes

Uma brisa curiosaA curious breeze
Um hálito de alhoA garlic breath
Que soava como um roncoWhich sounded like a snore
Em algum lugar perto do Steinway (ou até de dentro)Somewhere near the Steinway (or even from within)
Fazia a borda do jogo de mesa balançar e tremer na penumbraHad caused the doily fringe to waft & tremble in the gloom

Evelyn, uma cadela, tendo passadoEvelyn, a dog, having undergone
Por mais modificaçõesFurther modification
Refletiu sobre o significado do comportamento de pessoas baixinhasPondered the significance of short-person behavior
Na ressonância panchromática de pedais pressionadosIn pedal-depressed panchromatic resonance
E outros domínios altamente ambientes...And other highly ambient domains...

Arf, ela disseArf she said