Tradução gerada automaticamente
He Used To Cut The Grass
Frank Zappa
He Used To Cut The Grass
Joe: (to himself as he walks out of prison)
I'm out at last
Boy, the world
sure looks different
Wow...there's hardly
anything fun to do
Since they made
music illegal
But I'm hooked
I got the habit
I've got to have it
I need to play
But there's no
musicians anymore
They're all gone
Wait! I've got it!
I'll be sullen and
withdrawn
I'll dwindle off into
the twilight realm
Of my own secret
thoughts
I'll walk through
the parking lot
In a semi-
catatonic state
And dream of
guitar notes
To go with the
loading-zone
announcements.
JOE wanders through the world which by then has been totally epoxied over, carefully organized, with everyone reporting daily to his or her appointed place in a line somewhere in front of a window somewhere in a building somewhere in order to collect his or her welfare check, which, when cashed, made it possible for the young ones to continue the payments for the obsolete and irreparable appliances their parents had purchased on the instalment plan years ago, providing as security the future incomes of their children. The rest of these checks were used by the young recipients to buy fun things of their own on credit, most of which broke down or failed within moments of purchase and seemed to be stacking up everywhere.
Central Scrutinizer:
This is the CENTRAL
SCRUTINIZER
The White Zone
is for loading and
unloading only.
If you have to load or
unload, go to the
White Zone.
You'll love it.
It's a way of life.
This is the CENTRAL
SCRUTINIZER
The White Zone
is for loading and
unloading only.
If you have to load or
unload, go to the
White Zone.
You'll love it.
It's a way of life.
This is the CENTRAL
SCRUTINIZER
The White Zone
is for loading and
unloading only.
If you have to load or
unload...
As JOE stumbles over mounds of dead consumer goods formed into abstract statues dedicated to the Quality of American Craftsmanship, dreaming his stupid little guitar notes, he hears, somewhere in the back of his head, the voice of MRS. BORG, taunting him:
Mrs. Borg's Voice:
Turn it down!
Turn it down!
I have children
sleeping here!
Don't you boys know
any nice songs?
I'm calling the police!
I did it!
They'll be here...
shortly!
I'm not joking around
anymore!
You'll see now!
There they are...
they're coming!
Listen to that mess,
would you!
Every day this goes on
around here!
He used to
cut my grass...
He was a
very nice boy...
He used to
cut my grass...
He was a
very nice boy...
He used to
cut my grass...
He was a
very nice boy...
He used to
cut my grass...
He was a
very nice boy...
Central Scrutinizer:
This is the CENTRAL SCRUTINIZER... Yes...he used to be a nice boy...He used to cut the grass...But now his mind is totally destroyed by music. He's so crazy now he even believes that people are writing articles and reviews about his imaginary guitar notes, and so, continuing to dwindle in the twilight realm of his own secret thoughts, he not only dreams imaginary guitar notes, but, to make matters worse, dreams imaginary vocal parts to a song about the imaginary journalistic profession...
Ele Costumava Cortar a Grama
Joe: (para si mesmo enquanto sai da prisão)
Finalmente estou fora
Cara, o mundo
com certeza parece diferente
Uau... quase não há
nada divertido pra fazer
Desde que tornaram
música ilegal
Mas eu tô viciado
Eu peguei o hábito
Eu preciso disso
Eu preciso tocar
Mas não tem mais
músicos por aqui
Todos se foram
Espera! Eu já sei!
Vou ficar mal-humorado e
retraído
Vou me perder no
crepúsculo
Dos meus próprios
pensamentos secretos
Vou andar pelo
estacionamento
Em um estado
semi-catatônico
E sonhar com
notas de guitarra
Pra acompanhar os
anúncios da área de carga.
JOE vagueia pelo mundo que, desde então, foi totalmente coberto de epóxi, cuidadosamente organizado, com todo mundo se apresentando diariamente em seu lugar designado em uma fila em algum lugar na frente de uma janela em algum lugar em um prédio, a fim de coletar seu cheque de assistência social, que, quando descontado, possibilitava que os mais jovens continuassem os pagamentos dos eletrodomésticos obsoletos e irreparáveis que seus pais compraram no plano de parcelamento anos atrás, oferecendo como garantia as futuras rendas de seus filhos. O restante desses cheques era usado pelos jovens beneficiários para comprar coisas divertidas para eles mesmos a crédito, a maioria das quais quebrava ou falhava momentos após a compra e parecia estar se acumulando em todo lugar.
Central Scrutinizer:
Esta é a CENTRAL
SCRUTINIZER
A Zona Branca
é apenas para carga e
descarga.
Se você precisa carregar ou
descarregar, vá para a
Zona Branca.
Você vai adorar.
É um estilo de vida.
Esta é a CENTRAL
SCRUTINIZER
A Zona Branca
é apenas para carga e
descarrega.
Se você precisa carregar ou
descarregar, vá para a
Zona Branca.
Você vai adorar.
É um estilo de vida.
Esta é a CENTRAL
SCRUTINIZER
A Zona Branca
é apenas para carga e
descarrega.
Se você precisa carregar ou
descarregar...
Enquanto JOE tropeça em montes de bens de consumo mortos formados em estátuas abstratas dedicadas à Qualidade do Artesanato Americano, sonhando suas estúpidas notinhas de guitarra, ele ouve, em algum lugar no fundo de sua cabeça, a voz da SRA. BORG, zombando dele:
Voz da Sra. Borg:
Abaixa isso!
Abaixa isso!
Eu tenho crianças
dormindo aqui!
Vocês não conhecem
nenhuma música legal?
Vou chamar a polícia!
Eu fiz isso!
Eles vão chegar...
logo!
Não tô brincando mais!
Vocês vão ver agora!
Olha lá!
Eles estão vindo!
Escuta essa bagunça,
ão é?!
Todo dia isso acontece
por aqui!
Ele costumava
cortar minha grama...
Ele era um
menino muito legal...
Ele costumava
cortar minha grama...
Ele era um
menino muito legal...
Ele costumava
cortar minha grama...
Ele era um
menino muito legal...
Ele costumava
cortar minha grama...
Ele era um
menino muito legal...
Central Scrutinizer:
Esta é a CENTRAL SCRUTINIZER... Sim... ele costumava ser um menino legal... Ele costumava cortar a grama... Mas agora sua mente está totalmente destruída pela música. Ele está tão louco agora que até acredita que as pessoas estão escrevendo artigos e críticas sobre suas notas de guitarra imaginárias, e assim, continuando a se perder no crepúsculo de seus próprios pensamentos secretos, ele não apenas sonha com notas de guitarra imaginárias, mas, para piorar a situação, sonha com partes vocais imaginárias de uma canção sobre a profissão jornalística imaginária...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Frank Zappa e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: