Honey, Don't You Want A Man Like Me?

Querida, Você Não Quer Um Homem Como Eu?

Honey, Don't You Want A Man Like Me?

Ronnie cuber (saxofone barítono, clarinete)Ronnie cuber (baritone saxophone, clarinet)
Tom malone (trombone, trompete, flauta)Tom malone (trombone, trumpet, piccolo)
John bergamo (percussão sobreposta)John bergamo (percussion over-dub)
Ed mann (percussão sobreposta)Ed mann (percussion over-dub)
Louanne neil (harpa osmótica sobreposta)Louanne neil (osmotic harp over-dub)

Querida, querida, eiHoney honey, hey
Amor, você não quer um homem como eu?Baby don't you want a man like me
Querida, querida, eiHoney honey, hey
Amor, você não quer um homem como eu?Baby don't you want a man like me

Ele era o tipo playboy (fumava um cachimbo)He was the playboy type (he smoke a pipe)
Sua frase favorita era "fora de vista!"His fav'rite phrase was "outa-site!"
Ele tinha um setter irlandêsHe had an irish setter

Era um bar de solteiros, numa terça-feira à noiteIt was a singles bar, a tuesday night
A lua estava fraca, a banda era boaThe moon was dim, the band was tight
Eles dançaram juntosThey did the bump together

Que visão esplêndida, (ren-nen-nen-nen) os dentes dela eram brancosWhat a splendid sight,(ren-nen-nen-nen) her teeth were white
As bebidas eram baratas (era noite das mulheres)The drinks were cheap (it was ladies nite)
Ele ficou feliz por tê-la conhecidoHe was glad that he met her

Ela era uma garota de escritório ("meu nome é Betty")She was an office girl ("my name is betty")
Seu grupo favorito era Helen ReddyHer fav'rite group was helen reddy
(elas conversaram sobre o tempo)(they discussed the weather)

Querida, querida, eiHoney honey, hey
Amor, você não quer um homem como eu?Baby don't you want a man like me
Querida, querida, eiHoney honey, hey
Amor, você não quer um homem como eu?Baby don't you want a man like me

Querida, querida, eiHoney honey, hey
Amor, você não quer umBaby don't you want a
Amor, você não quer umBaby don't you want a
Amor, você não quer um homem?Baby don't you want a man

Ela era do tipo solitário, só um pouco baixa demaisShe was the lonely sort, just a little too short
Suas piadas eram bobas e seu esporte favoritoHer jokes were dumb and her fav'rite sport
Era hóquei (no inverno)Was hockey (in the winter)

Ele ficou impressionado e logo sugeriuHe was duly impressed and was quick to suggest
Qualquer esporte com um disco tinha que ser o melhorAny sport with a puck had to be 'bout the best
Enquanto ele empurrava o cotovelo nela ("entendeu, querida? Entendeu?")As he jabbed his elbow in her ("get it honey? get it?")

Mais tarde, eles foram para onde a música era suave,Later on they went off to where the music was soft,
As velas estavam derretendo, eles viram um verdadeiro hippieThe candles were drippy, they saw a real hippy
Que trouxe o jantar delesWho delivered their dinner

O arroz era marrom, e logo perceberamThe rice was brown, and soon they found
Que a multidão que tinha lotado o lugar,That the crowd around that had jammed the room,
Bem, parecia estar diminuindoWell it seemed to be getting thinner

Querida, querida, eiHoney honey, hey
Amor, você não quer um homem como eu?Baby don't you want a man like me
Querida, querida, eiHoney honey, hey
Amor, você não quer um homem como eu?Baby don't you want a man like me
Querida, querida, eiHoney honey, hey
Amor, você não quer umBaby don't you want a
Amor, você não quer umBaby don't you want a
Amor, você não quer um homem?Baby don't you want a man

Ele a levou para casa em um motelHe took her home to a motor court
Ela não quis beijá-lo, ele tentou ignorar,She wouldn't kiss him, he tried to ignore it,
Mas isso o deixou irritado!But it made him angry!
Irritado, isso me deixou irritado, me deixou tão irritado que eu poderia ter matado aquelaAngry, it made me angry, it made me so angry i could have killed that
Vadia nojenta!)Lousy bitch!)

Ele a chamou de vadia, porca e prostitutaHe called her a slut, a pig and a whore
Uma cadela e uma vagabunda e ela bateu a portaA bitch and a cunt and she slammed the door
Em uma fúria infantil!In a petulant frenzy!
(uma fúria infantil, isso é uma fúria infantil.(a petulant frenzy, this is a petulant frenzy.
Estou infantil, e estou tendo uma fúria)I'm petulant, and i'm having a frenzy)

No sofá, ela choraOn the sofa she weeps
Boo hoo hoo hooBoo hoo hoo hoo
Ela chora e choraShe weeps and she weeps
Boo hoo hoo hoo hoo hooBoo hoo hoo hoo hoo hoo
Ela chora e espreitaShe weeps and she peeks
Pela cortinaThrough the curtain

Ele acabou de entrar no carroHe just got in his car
Mas a bateria está mortaBut the battery's dead
Então ele pede para usar o telefoneSo he asks to use the phone
E ela faz um favorAnd she gives him some head
E esse é o fim da históriaAnd that's the end of the story

Querida, querida, eiHoney honey, hey
Amor, você não quer um homem como eu?Baby don't you want a man like me
Querida, querida, eiHoney honey, hey
Amor, você não quer um homem como eu?Baby don't you want a man like me
Querida, querida, eiHoney honey, hey
Amor, você não quer umBaby don't you want a
Amor, você não quer um homem?Baby don't you want a man
Amor, você não quer um homem às vezes?Baby don't you want a man sometimes?