Hot Plate Heaven At The Green Hotel

Paraíso do Prato Quente no Hotel Verde

Hot Plate Heaven At The Green Hotel

Eu costumava ter um empregoI used to have a job
E estava indo bemAn' I was doin' fairly well
A depressão chegouDepression came along
E todo mundo começou a gritarAn' everybody start to yell
"Pra onde foram, aqueles bons velhos tempos,"Where'd they go, them good ol' days,
E toda aquela merda que a gente vendia?"An' all that crap we used to sell?"
Agora estou no Paraíso do Prato Quente,Now I'm in Hot-Plate Heaven,
no Hotel Verdeat the Green Hotel

Os republicanos estão bem,Republicans is fine,
Se você é um multi-milionárioIf you're a multi-millionaire
Os democratas são justos,Democrats is fair,
Se tudo que você tem é o que vesteIf all you own is what you wear
Nenhum deles tá REALMENTE certo,Neither of 'em's REALLY right,
Porque nenhum deles se IMPORTA'Cause neither of 'em CARE
Com esse Paraíso do Prato Quente,'Bout that Hot-Plate Heaven,
Porque eles nunca estiveram lá'Cause they ain't been there

Eles realmente deveriam irThey really oughta go
E descobrir como o corredor cheira --'N find out how the hall-way smell --
Eles se beneficiariam em saberThey'd benefit to know
Sobre o que os mendigos lá poderiam contar'Bout what the bums in there could tell
(Acho que estamos apenas sonhando,(I guess we're only dreamin',
Mas suponho que tá tudo bemBut I s'pose it's just as well
Isso é TUDO que você consegue sonharThat's ALL you get to dream
Lá no Hotel Verde)Up in the Green Hotel)

A natureza não me colocou aqui,Nature didn't put me here,
E nem meu destino --An' neither did my fate --
Deve ter sido algum velhoIt musta been some evil ol'
Candidato republicano!Republican candidate!
Ele tá lá em Washington,He's over there in Washington,
Mas eu queria que ele estivesse no INFERNOBut I wish he was in HELL
Porque estou no Paraíso do Prato Quente'Cause I'm in Hot-Plate Heaven
No Hotel VerdeAt the Green Hotel
As coisas estão um pouco melhores agora;Things is slightly better now;
Eles esperam que a gente esqueçaThey hope we will forget
A miséria do 'GOTEJAR PARA BAIXO',The misery of 'TRICKLE DOWN',
E a etiqueta de jujubaAn' jelly-bean etiquette
O Estilo Presidencial RegalThe Regal Presidential Style
Simplesmente não se sustentou,Has simply not worn well,
Mas minhas trapos também não,But neither has my rags,
Lá no Hotel VerdeUp in the Green Hotel

Eu disse o Hotel VerdeI said the Green Hotel
Quero dizer o Hotel VerdeI mean the Green Hotel
Estive lá uma vezBeen there once
O Hotel VerdeThe Green Hotel
Vamos de novoWe're goin' again
O Hotel VerdeThe Green Hotel
Minhas trapos também não,Neither has my rags,
Lá no Hotel VerdeUp in the Green Hotel
Ei, me passa a ração do cachorro!Hey, pass me the dog-food!