Tradução gerada automaticamente
Jesus Thinks You're A Jerk
Frank Zappa
Jesus Thinks You're A Jerk
There's an ugly little wasel 'bout three-foot nine
Face puffed up from cryin' 'n lyin'
'cause her sweet little hubby's
Suckin' prong part time
(in the name of the lord)
Get a clue, little shrew
Oh yeah, oh yeah
Jesus thinks you're a jerk
Did he really choose tammy to do his work?
Robertson says that he's the one
Oh sure he is,
If armageddon
Is your idea of family fun,
An' he's got some planned for you!
(now, tell me that ain't true)
Now, what if jimbo's slightly gay,
Will pat let jimbo get away?
Everything we've heard him say
Indicated that jim must pay,
(and it just might hurt a bit)
But keep that money rollin' in,
'cause pat and naughty jimbo
Can't get enough of it
Perhaps it's their idea
Of an affirmative action plan
To give white trash a 'special break';
Well, they took those jeezo-bucks and ran
To the bank! to the bank! to the bank! to the bank!
And every night we can hear them thank
Their buddy, up above
For sending down his love
(while you all smell the glove)
Jim and pat should take a pole
(right up each saintly glory-hole),
With tar and feathers too --
Just like they'd love to do to you
('cause they think you are bad --
And they are very mad)
'cause some folks don't want prayer in school!
(we'd need an ark to survive the drool
Of micro-publicans, raised on hate,
And 'jimbo-jimbo' when they graduate)
Conviced they are 'the chosen ones' --
And all their parents carry guns,
And hold them cards in the n.r.a.
(with their fingers on the triggers
When they kneel and pray)
With a ku-klux muu-muu
In the back of the truck,
If you ain't born again,
They wanna mess you up, screamin':
"no abortion, no-siree!"
"life's too precious, can't you see!"
(what's that hangin' from the neighbor's tree?
Why, it looks like 'colored folks' to me --
Would they do that...seriously?)
Imagine if you will
A multi-millionaire television evangelist,
Saved from korean combat duty by his father, a u.s. senator
Studied law --
But is not qualified to practice it
Father of a "love child"
Who, in adulthood, hosts the remnants
Of papa's religious propaganda program
Claims not to be a "faith healer",
But has, in the past,
Dealt stearnly with everything from hemorrhoids to hurricanes
Involved with funding for a 'secret war' in central america
Claiming ronald reagan and oliver north as close friends
Involved in suspicous 'tax-avoidance schemes',
(under investigation for 16 months by the i.r.s.)
Claims to be a man of god;
Currenty seeking the united states presidency,
Hoping we will all follow him into --
The twilight zone
What if pat gets in the white house,
And suddenly --
The rights of 'certain people' disappear
Mysteriously?
Now, wouldn't that sort of qualify
As an american tragedy?
(especially if he covers it up, sayin'
"jesus told it to me!")
I hope we never see that day,
In the land of the free --
Or someday will we?
Will we?
And if you don't know by now,
The truth of what i'm tellin' you,
Then, surely i have failed somehow --
And jesus will think i'm a jerk, just like you --
If you let those tv preachers
Make a monkey out of you!
I said:
"jesus will think you're a jerk"
And it will be true!
There's an old rugged cross
In the land of cutton --
It's still burnin' on somebody's lawn
And it still smells rotten
Jim and tammy!
Oh, baby!
You gotta go!
You really got to go!
Jesus Acha Que Você É Um Idiota
Tem um pequeno e feio esquilo de uns três pés e nove
Com a cara inchada de chorar e mentir
Porque seu doce maridinho
Está chupando a parte do trono meio período
(em nome do senhor)
Pega a visão, sua víbora
Oh é, oh é
Jesus acha que você é um idiota
Ele realmente escolheu a Tammy pra fazer seu trabalho?
Robertson diz que ele é o escolhido
Ah, claro que é,
Se armageddon
É sua ideia de diversão em família,
E ele tem alguns planos pra você!
(agora, me diga que isso não é verdade)
Agora, e se o Jimbo for um pouco gay,
O Pat vai deixar o Jimbo escapar?
Tudo que ouvimos ele dizer
Indicou que o Jim deve pagar,
(e pode doer um pouco)
Mas continue com a grana entrando,
Porque o Pat e o travesso Jimbo
Não conseguem se cansar disso
Talvez seja a ideia deles
De um plano de ação afirmativa
Pra dar uma 'chance especial' aos brancos pobres;
Bem, eles pegaram aqueles dinheiros de jeezus e correram
Pro banco! pro banco! pro banco! pro banco!
E toda noite podemos ouvi-los agradecer
Seu amigo, lá em cima
Por mandar seu amor
(enquanto vocês todos sentem o cheiro da luva)
Jim e Pat deveriam fazer uma pesquisa
(naquele buraco de glória santificado),
Com alcatrão e penas também --
Assim como eles adorariam fazer com você
(porque eles acham que você é ruim --
E eles estão muito bravos)
Porque alguns caras não querem oração na escola!
(precisaríamos de uma arca pra sobreviver à baba
Dos micro-republicanos, criados no ódio,
E 'jimbo-jimbo' quando se formam)
Convencidos de que são 'os escolhidos' --
E todos os pais deles andam armados,
E seguram os cartões da n.r.a.
(com os dedos nos gatilhos
Quando se ajoelham e oram)
Com um ku-klux muu-muu
Na traseira da caminhonete,
Se você não nasceu de novo,
Eles querem te ferrar, gritando:
"sem aborto, de jeito nenhum!"
"a vida é muito preciosa, não consegue ver!"
(o que é aquilo pendurado na árvore do vizinho?
Parece 'gente de cor' pra mim --
Eles fariam isso... sério?)
Imagine se você puder
Um televangelista multi-milionário,
Salvo do combate na Coreia pelo pai, um senador dos EUA
Estudou direito --
Mas não é qualificado pra praticá-lo
Pai de um "filho do amor"
Que, na vida adulta, apresenta os restos
Do programa de propaganda religiosa do papai
Alega não ser um "curador de fé",
Mas já lidou severamente com tudo, de hemorróidas a furacões
Envolvido com financiamento de uma 'guerra secreta' na América Central
Alegando Ronald Reagan e Oliver North como amigos próximos
Envolvido em 'esquemas suspeitos de evasão fiscal',
(embaixo de investigação por 16 meses pelo i.r.s.)
Alega ser um homem de Deus;
Atualmente buscando a presidência dos Estados Unidos,
Esperando que todos nós o sigamos para --
A zona crepuscular
E se o Pat entrar na Casa Branca,
E de repente --
Os direitos de 'certas pessoas' desaparecem
Misteriosamente?
Agora, isso não qualificaria
Como uma tragédia americana?
(Especialmente se ele encobrir, dizendo
"Jesus me contou isso!")
Espero que nunca vejamos esse dia,
Na terra da liberdade --
Ou algum dia veremos?
Veremos?
E se você não sabe até agora,
A verdade do que estou te dizendo,
Então, com certeza, eu falhei de alguma forma --
E Jesus vai achar que sou um idiota, assim como você --
Se você deixar aqueles pregadores de TV
Fazerem de você um macaco!
Eu disse:
"Jesus vai achar que você é um idiota"
E isso será verdade!
Tem uma velha cruz rugged
Na terra de algodão --
Ainda tá queimando no quintal de alguém
E ainda cheira podre
Jim e Tammy!
Oh, baby!
Vocês têm que ir!
Vocês realmente têm que ir!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Frank Zappa e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: