Mudd Club

Clube Mudd

Mudd Club

Ei, eles estão realmente dançandoHey, they're really dancin'
Estão em auto-destruiçãoThey're on auto-destruct
No chãoOn the floor
Na pistaOn the pipe
Rebatendo nas paredesBouncin' off-a the wall
Ei, o pessoal aqui tá realmenteHey, the people here are really
ArrasandoTearin' it up
De ladoOn the side
Nos fundosIn the back
Na frente do palcoBy the front of the stage

Eles não são realmente loucosThey ain't really crazy
Pode acreditar em mimYou can take it from me
Eu sei dissoI should know
Porque eu vou'cause i go
Toda vez que estou na cidadeEvery time i'm in town

Se você nunca tentouIf you never tried it
Deixa eu te explicarLemme straighten you out
É o melhor tipo de lugarIt's the best kinda place
Pra se soltarTo unfasten yerself

Clube MuddMudd club
Lá no centroAll the way downtown
Clube MuddMudd club
Eles não estão de brincadeiraThey ain't messin' around
Basta virar à esquerda e olhar ao redorJust turn to the left 'n look around
Está em algum lugarIt's there somewhere
Se você não encontrou, é melhorIf you ain't found it, better
Se apressarHurry up
O pessoal lá embaixo tá em auto-destruiçãoThe folks down there's on auto-destruct
E você também pode estarAnd so can you be too
(fato é que(fact of the matter
É feito pra você...)It's made for you...)
Experimente num sábado por volta das quatro daTry it on a saturday 'bout four o'clock in
ManhãThe mornin'
Ou até numa segunda à meia-noiteOr even on a monday at midnight
Quando tem só alguns delesWhen there's just a few of them
Fabulosos poodlesFabulous poodles
Fazendo o twist de menta de verdadeDoin' the peppermint twist for real

Com vestidos pretos e saltos de nove polegadasIn black sack dresses with nine inch heels
E então um cara com moicano azul entraAnd then a guy with a blue mohawk comes in

Com couro sério...In serious leather...
(e todo o resto de quem para o qual(and all the rest of whom for which
Quando quer que seja de parcialmenteTo whensonever of partially
IndeterminadoIndeterminate
Degradação bioquímicaBio-chemical degradation
Procura o caminho para o bico amarelo espumanteSeek the path to sudsy yellow nozzle
De sua noturnaOf their foaming nocturnal
Paramétrica digital integralParametric digital whole-wheat
Inter-religiosaInter-faith
Ejetamento terpsicoreanoGeothermal terpsichorean ejectamenta
Com couro sério...correntes sériasIn serious leather...serious chains
Então eles trabalham a paredeThen they work the wall
E trabalham o chão'n work the floor
E trabalham a pista'n work the pipe
E trabalham a parede mais um pouco'n work the wall some more
Com couro sérioIn serious leather
Com correntes sériasIn serious chains
Com roupas sériasIn serious clothing
De quando eles vêm pro centroFrom when they come downtown

Das ruínas do estúdio 54From the ruins of studio 54
Pra dançar twist e frugTo twist 'n frugg
Num gesto arroganteIn an arrogant gesture
Do melhor que o século 20 temTo the best of what the 20th century has
Pra oferecer, noTo offer, at the
Clube MuddMudd club

Al Malkin tá lá embaixo agoraAl malkin's down there now
Procurando uma virgem com um bom hálito...Looking for a virgin with nice breath...
(por que, talvez seja você...(why, maybe it's you...
E você nem sabe!)And you don't even know it!)

Ei, eles estão realmente dançandoHey, they're really dancin'
Estão em auto-destruiçãoThey're on auto-destruct
No chãoOn the floor
Na pistaOn the pipe
Rebatendo nas paredesBouncin' off-a the wall

Ei, o pessoal aqui tá realmenteHey, the people here are really
ArrasandoTearin' it up
De ladoOn the side
Nos fundosIn the back
Na frente do palcoBy the front of the stage

Eles não são realmente loucosThey ain't really crazy
Pode acreditar em mimYou can take it from me
Eu sei dissoI should know
Porque eu vou'cause i go
Toda vez que estou na cidadeEvery time i'm in town

Se você nunca tentouIf you never tried it
Deixa eu te explicarLemme straighten you out
É o melhor tipo de lugarIt's the best kinda place
Pra se soltarTo unfasten yerself

Trabalhe a paredeWork the wall
Trabalhe o chãoWork the floor
Trabalhe a pistaWork the pipe
Com dor sériaIn serious pain