Tradução gerada automaticamente
Room Service
Frank Zappa
Room Service
Hallo! Hello!
Hello!
Is this room service?
Hello?
Hallo?
Is this room service at the Hotel Leningrad?
Oh, Oh, Oh, Jawohl!
What would you like...?
Yeas, this is room service
Look here, buddy
Yeas, what would you like?
Oh, I'm so hungry!
You know, when you're a tourist and everything
And you travel around, you know
Going to all the neat little shops
Ten Marks, costs you ten Marks
I'm so hungry!
This call is going to cost you ten Marks
You got to understand that in the fo..., in the front
Look here
Everything costs ten Marks
Ivan, listen
Ivan, that's me
Jawohl
Look
You're going to sleep
You're going to sleep
I am so hungry
Can you bring me something to eat right away?
Bouillia... Bouilliabai?
No bouilliabai
Bouilliabai?
No boogie-a-bay
How's about boogie-the-bay?
No boogie-woogie-the-bay
How's about a fishie with the eye fallin' out?
Fish with...? Hey, that sounds delicious!
Send me some fish with the eyes falling out
How about a little sand over it?
That'll make it...
Sand on the fish, yes, a sand-fish
That be ten Marks
Do you have a sand-fish here?
Sand-fishie?
The eye's ten Marks
The fishie is forty
Hey!
Hey, listen!
Jawohl!
The people in your country certainly are charming
You know where I can get some pussy?
Ah...
Never mind, look
This is very, this is very respectable hotel, you understand
Just send me up...
You tell to bring pussy in here?
We spray you with lace!
Oh, well...
Right in the face!
Oh, well...
You don't bring no pussy in this hotel!
Ahhah, okay...
Who do you think we are anyway?
Well, I guess you told me...
Are you a Christian?
Am I... Yeah, I'm a Christian, sure!
Isn't everyone?
Ah, okay, you can bring...
Well you can bring some pussy in here if you're a Christian
That's a difference...
Sure, if I'm a Christian that means I get some pussy, right?
That's right, that's cool, if you're a Christian
Okay
You also get bouilliabai with it
Yeah, hey, great!
Look...
And the fish with the eye fallin' out
I want you to send me some pussy
One pussy
Some fish with the eyes falling out
One fish with the eye falling out
Some bouilliabai
Some bouilliabai
And a bible
And a what?
And a Giddeon bible
And a Giddeon bible?
Okay, we also bring you the Finnian bible
The Phoenician bible?
No, the Finnian bible, to go with the Giddeon bible
The Finnian bible
The Finnian and the Giddeon go together here
This is a terrible connection,
I can hardly hear you
But look, buddy,
Can you please get that stuff up to my room in a hurry?
I'm so hungry
We shall send it up by the Southern Pacific Railroad
Fast ah?
That is very fast
So fast you can never know
..........
Cape Cape Cape Kansas
Cape Cape Cape Kansas
Cape Cape Cape Kansas
Cape Cape Cape Kansas
You will also like to have a little visit
Hello, hello, hello
Room service?
Hallo?
Hey buddy!
You did not get your order?
No, listen, it's a...
You were not pleased with the pussy?
You don't like Americans very much here, do you?
Oh, you American! That'll be twenty Marks!
Yeah, twenty... right
Well, I don't care how much it costs, you know,
Just get it up to my room in a hurry because I'm so hungry
Well, you have to understand
If we didn't bring it up there too fast
It's probably because of the... the long summer that we had here,
You see
You had a long summer and that's why...?
We had a very long summer, about that fast
Heh heh
That's how long it was, like that
Now listen!
Wait a minute!
You get that food to my room right away
Room number?
Or I'm gonna call the American embassy
What?
You mean what am I going to call them?
Why?
I'm going to call them a barrel of motherfuckers
That's what I'm gonna call them
Well I know who's gonna bring it up to you right away
Mart, Mart, Mart Perellis
Mart, Mart, Mart Perellis
Mart, Mart, Mart Perellis
Mart, Mart, Mart Perellis
Serviço de Quarto
Alô! Olá!
Olá!
É serviço de quarto?
Alô?
Alô?
É serviço de quarto no Hotel Leningrado?
Oh, Oh, Oh, Sim!
O que você gostaria...?
Sim, é serviço de quarto
Olha aqui, amigo
Sim, o que você gostaria?
Oh, estou com muita fome!
Sabe, quando você é turista e tudo mais
E viaja por aí, sabe
Visitando todas aquelas lojinhas legais
Dez Marcas, custa dez Marcas
Estou com muita fome!
Essa ligação vai te custar dez Marcas
Você tem que entender que na recepção...
na recepção
Olha aqui
Tudo custa dez Marcas
Ivan, escuta
Ivan, sou eu
Sim
Olha
Você vai dormir
Você vai dormir
Estou com muita fome
Você pode me trazer algo para comer agora?
Bouillia... Bouilliabai?
Não bouilliabai
Bouilliabai?
Não boogie-a-bay
Que tal boogie-the-bay?
Não boogie-woogie-the-bay
Que tal um peixinho com o olho caindo?
Peixe com...? Ei, isso parece delicioso!
Me manda um peixe com os olhos caindo
Que tal um pouco de areia por cima?
Isso vai deixar...
Areia no peixe, sim, um peixe com areia
Isso custa dez Marcas
Você tem um peixe com areia aqui?
Peixinho com areia?
O olho custa dez Marcas
O peixinho custa quarenta
Ei!
Ei, escuta!
Sim!
As pessoas do seu país são realmente encantadoras
Você sabe onde eu posso conseguir uma garota?
Ah...
Deixa pra lá, olha
Este é um hotel muito, muito respeitável, você entende
Só me mande...
Você está dizendo para trazer uma garota aqui?
Nós te borrifamos com renda!
Oh, bem...
Direto na cara!
Oh, bem...
Você não traz garotas para este hotel!
Ahhah, tá bom...
Quem você acha que somos, afinal?
Bem, acho que você me disse...
Você é cristão?
Eu sou... Sim, sou cristão, claro!
Não é todo mundo?
Ah, tá bom, você pode trazer...
Bem, você pode trazer uma garota aqui se você for cristão
Isso faz diferença...
Claro, se eu sou cristão, isso significa que eu ganho uma garota, certo?
Isso mesmo, é legal, se você for cristão
Ok
Você também ganha bouilliabai com isso
Sim, ei, ótimo!
Olha...
E o peixe com o olho caindo
Eu quero que você me mande uma garota
Uma garota
Um peixe com os olhos caindo
Um peixe com o olho caindo
Um pouco de bouilliabai
Um pouco de bouilliabai
E uma bíblia
E o quê?
E uma bíblia de Gideão
E uma bíblia de Gideão?
Ok, nós também trazemos a bíblia finlandesa
A bíblia fenícia?
Não, a bíblia finlandesa, para acompanhar a bíblia de Gideão
A bíblia finlandesa
A bíblia finlandesa e a de Gideão vão juntas aqui
Essa é uma conexão terrível,
eu mal consigo te ouvir
Mas olha, amigo,
você pode, por favor, levar essas coisas para o meu quarto rápido?
Estou com muita fome
Nós vamos enviar isso pelo Southern Pacific Railroad
Rápido, né?
Isso é muito rápido
Tão rápido que você nunca vai saber
..........
Cabo Cabo Cabo Kansas
Cabo Cabo Cabo Kansas
Cabo Cabo Cabo Kansas
Cabo Cabo Cabo Kansas
Você também vai querer uma visitinha
Alô, alô, alô
Serviço de quarto?
Alô?
Ei, amigo!
Você não recebeu seu pedido?
Não, escuta, é um...
Você não ficou satisfeito com a garota?
Você não gosta muito de americanos aqui, gosta?
Oh, você americano! Isso vai custar vinte Marcas!
Sim, vinte... certo
Bem, eu não me importo quanto custa, sabe,
Só leve isso para o meu quarto rápido porque estou com muita fome
Bem, você tem que entender
Se não trouxemos rápido
É provavelmente por causa do... do longo verão que tivemos aqui,
você vê
Você teve um longo verão e é por isso...?
Tivemos um verão muito longo, tão rápido
Heh heh
Foi assim que durou, assim
Agora escuta!
Espere um minuto!
Você leva essa comida para o meu quarto agora
Número do quarto?
Ou eu vou ligar para a embaixada americana
O quê?
Você quer dizer o que eu vou chamar eles?
Por quê?
Eu vou chamar eles de um barril de filhos da puta
É isso que eu vou chamar eles
Bem, eu sei quem vai levar isso para você rapidinho
Mart, Mart, Mart Perellis
Mart, Mart, Mart Perellis
Mart, Mart, Mart Perellis
Mart, Mart, Mart Perellis
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Frank Zappa e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: