Ruthie-Ruthie

Ruthie-Ruthie

Ruthie-Ruthie

Eu, eu não consigo te ver, mas sei que você está por aí...I, I can't see you, but I know that you're out there...
É aquela vozinha...It's that little voice...
A mesma vozinha de todos os shows,That same little voice at all of the concerts,
Do cara lá no fundo da salaOf the guy in the back of the room
Beleza...?!?!?!?!?!?!?!?Okay...?!?!?!?!?!?!?!?

Alguns anos atrás,A couple a years ago,
Tinha um cara que costumava virThere was a guy that used to come
A todos os shows na Costa LesteTo all the concerts on the East Coast
Eu juro que o ouvi toda noite por um mêsI swore I heard him every night for a month
Que ele estava em algum lugar na plateiaThat he was somewhere in the audience
Enfim, é essa vozinha, e ele dizia:Anyway, it's this little voice, and he would say:
"Me deixa maluco, Frank!"Freak me out Frank!
Me deixa maluco!Freak me out!
Me deixa maluco, Frank!"Freak me out Frank!"

Beleza, vamos lá!Okay, here we go!
Au au! ?!?!?!?Arf arf! ?!?!?!?
Au!Arf!

Ruthie-RuthieRuthie-Ruthie
Pra onde você foi?Where did you go?
Oh, Ruthie-RuthieOh, Ruthie-Ruthie
Pra onde você foi?Where did you go?

Na noite passada, eu tentei ... elaLast night, I tried to ... her
Esse Pennsylvania queimou toda ... sua históriaThis burned Pennsylvania all ... your story
Logo depois que a Ruth terminou de vomitarRight after Ruth got through barfin'
Ela empurrou a bandeja pra fora da portaShe pushed the tray out the door
Ela me balança com compaixãoShe rocks me compassionate

Ruthie-RuthieRuthie-Ruthie
Pra onde você foi?Where did you go?
O que você poderia fazer agora,What could you do now,
O que você poderia fazer?What could you do?
Ruthie-RuthieRuthie-Ruthie
Oh simOh yeah
O que você fez?What did you do?

Ruthie estava com um vestido de noite finoRuthie had on a thin night gown
Ela não ia preencher em todo lugarShe wouldn't fill it everywhere
Não não não nãoNo no no no
Ela empurrou a bandeja pra fora da portaShe pushed the tray out the door
Um cara tentou entrarSome guy tried to come in
Ela deu um chute no nariz deleShe kicked him in the nose
Ela disse: "Oh oh oh oh!"She said: "Oh oh oh oh!"

Ruthie-RuthieRuthie-Ruthie
O que você fez?What did you do?
(Agora, o que você fez?(Now, what did you do?
O que você fez?What did you do?
O que você fez?)What did you do?)
Ruthie-RuthieRuthie-Ruthie
(Ruthie-Ruthie(Ruthie-Ruthie
Isso foi a melhor coisa que alguém poderia fazer)That was the best thing anybody could do)
O que você fez agora?What did you do now?
Bem, temos outra música pra vocêWell, we have another song for you
Que vai muito além de Louie-Louie,That goes far beyond Louie-Louie,
Ruthie-Ruthie, ou até mesmo Brian-BrianRuthie-Ruthie, or even Brian-Brian
Essa música é tão avançadaThis song is so advanced
Que nos leva direto de mil novecentos e cinquenta e cincoIt takes us all the way from nineteen fifty-five
A aproximadamente mil novecentos e cinquenta e sete,Directly to approximately nineteen fifty-seven,
Que é quando deveria ter sido escrita,Which is when it should have been written,
Mas na verdade foi escrita por volta de mil novecentos e setentaBut actually it was written about nineteen seventy
Essa é uma música,This is a song,
Gostamos de dedicar essa música ao Marty, nosso gerente de turnê,We like to dedicate this song to Marty, our road manager,
Que tem uma queda pela espécie caninaWho has a fondness for the k-nine species
E o orifício correspondente a isso.And the orifice attendant thereto