San Ber'dino

San Ber'dino

San Ber'dino

Ela mora em Mojave num WinnebagoShe lives in Mojave in a Winnebago
O nome dele é Bobby, ele parece uma batataHis name is Bobby, he looks like a potato

Ela tá apaixonada por um garotoShe's in love with a boy
Do rodeio>From the rodeo
Que puxa a corda na portaWho pulls the rope on the chute
Quando soltam esses carasWhen they let those suckers go

Ele é um bêbado babando no PalominoHe's a slobberin' drunk at the Palomino
Dão trinta dias pra ele em San Ber'dinoThey give him thirty days in San Ber'dino

Bom, tem quarenta e quatro carasWell there's forty-four men
Escondidos no tanque "C"Stashed away in tank "C"
E só tem um chuveiroAn' there's only one shower
Mas isso não conta pro BobbyBut it don't apply to Bobby

Você pode achar que eles sãoYou may think they're
Burros e solitáriosDumb an' lonely
Mas tá erradoBut you're wrong
Porque o amor deles é forte'Cause their love is strong
Cabelo bagunçadoStacked-up hair
E um anel baratinhoAn' a cheap little ring
Eles não ligamThey don't care
Porque isso não significa nada'Cause it don't mean a thing

Olha lá...Looka there...
Eles não ligamThey don't care

A melhor maneira queBest-est way that
Eles podem sentirThey can feel-o
Na estradaOut on the highway
Rodando a rodaRollin' a wheel-o
Ele é o Tootsie delaHe's her Tootsie
Ela é de verdadeShe's for real-o
Paraíso dos trailersTrailer park heaven
É um bom negócioIt's a real good deal-o
Um bom negócioReal good deal-o
Um bom negócioReal good deal-o
Um bom negócioReal good deal-o

O resto da vida delesThe rest of their lives
Em San Ber'dinoIn San Ber'dino
Vão passar o resto da vidaGonna spend the rest of their lives
Em San Ber'dinoIn San Ber'dino
O resto da vida delesThe rest of their lives
Em San Ber'dinoIn San Ber'dino
Vem comigoCome on with me
Vem comigoCome on with me
Vem comigoCome on with me
Pra San Ber'dinoDown in San Ber'dino
Só 60 milhas, 60 milhasJust 60 miles, 60 miles
Pela freeway de San Ber'dinoDown the San Ber'dino freeway
Tem um ar verde escuroThey got some dark green air
E você pode sufocar o dia todoAn' you can choke all day
Isso mesmo!That's right!
Vão passar o resto da vidaGonna spend the rest of their lives
O resto da vidaRest of their lives
O resto da vidaRest of their lives

Diz agoraSay now
Não tô falando de FontanaAin't talkin' 'bout Fontana
Não tô falando de uh uhAin't talkin' 'bout uh uh
Não tô falando de uh uhAin't talkin' 'bout uh uh
Não tô falando de uh uhAin't talkin' 'bout uh uh
Não tô falando de Redlands, não nãoAin't talkin' 'bout the Redlands, no no
ZULCH é a oficinaZULCH is the auto works
Tô te dizendoI'm telling you
É lá que levamThat's where they take
Todos os carros que eles estragamAll the cars that they hurt
Vem, vamos todos pra San Ber'dinoCome on and let's all go down to San Ber'dino
Ooo-oooOoo-ooo
Ooo-oooOoo-ooo
Ooo-oooOoo-ooo
Vamos descer, descer, descerLet's-a go down down down
Pra San Ber'dinoDown in San Ber'dino
Você acredita?Wouldja b'lieve it
San Ber'dinoSan Ber'dino
San Ber'dinoSan Ber'dino
(Tem que chamar de)(Got to call it)
San Ber'dinoSan Ber'dino
(Vem cá)(C'mere)
San Ber'dinoSan Ber'dino
etc., etc., etc.etc., etc., etc.
O resto da vida delesThe rest of their lives
Em San Ber'dinoIn San Ber'dino

Oh Bobby, sinto muito que você tenha cabeça de batataOh Bobby, I'm sorry you gotta head like a potato
Eu realmente sinto.I really am