Tradução gerada automaticamente
Satumaa (Finnish Tango)
Frank Zappa
Satumaa (Finnish Tango)
We have now a special request
Bouilliabai, bouilliabai, bouilliabai...
Stroganoff, bouilliabai
Here we go...
No, you'd better leave the lights on, on stage
'Cause we have to read this music,
We've never played it before
Aavan meren tuolla puolen jossakin on maa,
missä onnen kaukorantaan laine liplattaa.
Missä kukat kauneimmat luo aina loistettaan,
siellä huolet huomisen voi jäädä unholaan.
Oi jospa kerran sinne satumaahan käydä vois,
niin sieltä koskaan lähtisi en linnun lailla pois.
Vaan siivetönnä en voi lentää vanki olen maan,
vain aatoksin mi kauas entää sinne käydä saan.
Lennä laulu sinne missä siintää satumaa,
sinne missä oma armain mua odottaa.
Lennä laulu sinne lailla linnun liitävän.
Kerro että aatoksissain on vain yksin hän.
Oi jospa kerran...
Translation of the first two finnish verses:
There's a land beyond the vast sea
where waves wash on the shores of happiness
where beautiful flowers always blossom
where worries of tomorrow can be forgotten
Oh if once I could go to that fairytale land
never would I leave from there like a bird
but without wings I cannot fly, I'm a prisoner of ground
only in thoughts that reach so far can I ever there be
Satumaa (Tango Finlandês)
Agora temos um pedido especial
Bouilliabai, bouilliabai, bouilliabai...
Strogonoff, bouilliabai
Vamos lá...
Não, é melhor deixar as luzes acesas, no palco
Porque temos que ler essa música,
Nunca tocamos isso antes
Há uma terra além do vasto mar,
onde as ondas lavam as praias da felicidade.
Onde as flores mais lindas sempre florescem,
onde as preocupações de amanhã podem ser esquecidas.
Oh, se eu pudesse um dia ir para essa terra de conto de fadas,
nunca partiria de lá como um pássaro.
Mas sem asas não posso voar, sou prisioneiro do chão,
só em pensamentos que vão tão longe posso lá chegar.
Voe, canção, para onde brilha a terra de conto de fadas,
para onde minha amada me espera.
Voe, canção, como um pássaro a planar.
Diga que em meus pensamentos só existe ela.
Oh, se eu pudesse um dia...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Frank Zappa e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: