Tradução gerada automaticamente
The Adventures Of Greggery Peccary
Frank Zappa
The Adventures Of Greggery Peccary
The adventures of greggery peccary!
Oh, here comes greggery,
Little grecgery peccary
The nocturnal gregarious
Wild swine
A peccary
Is a little pig
With a white collar
That usually hangs around
Between texas and paraguay
Sometimes ranging as far
West as catalina
Catalina, catalina, catalina!
This particular peccary
Is part of that bold (bold),
New (new) breed (breeding)
That extinguishes itself
By markings which resemble a
Wide tie
Directly below the
White collar
If it's white enough
Everyone will know
That the tie i'm wearing
Is a symbol
Of how nimble mv mind will know
Ooh-ooh!
(swine suave!)
Look out!
Here he comes again!
Oh here comes greggery peccary.
Yes it's cravv, cravy, veah...
Every morning, greggery drives
His little red volkswagen to the ugly
Part of town where they keep the government buildings.
Voodn, voodn!
Boy it's so hard to find a place to park around here!
Greggery peccary takes the elevator
Up to the eighty-third floor of a grim,
Gray, evil-looking building
With a sign on the front reading:
'big swifty associates. trend-mongers'.
And what, might you ask, is a trend monger?
Well, a trend monger is a person
Who dreams up a trend
(like 'the twist' --- or 'flower power'),
And spreads it throughout the land,
Using all the frightening little skills
That science has made available!
And so it was, one fateful morning,
Greggery peccary made his way through the steno pool . . .
Hi mildred!
Hello gladys!
Wanda!
Yes, from the moment they laid
Eyes on him,
All the girls in the big swifty
Steno pool
Knew . . .
Here was a
Nocturnal,
Gregarious
Wild swine
On his way up!
A peccary of destiny,
Adventure
And
Romance!
Is there any mail for me?
Swifty's!
This is big swifty's!
At big swifty's we all know-ow-ow
You'll go
For any gimmick or gizmo!
Wouldn't you rather be involved
In a series of colorful
Time-wastinc trends?
Air hockey . . . biff . . . dush-h-h!
La-la-la-la-la-la-la-la, youp youp youp youp
Is your wife snoring by the sink?
La-la-la-la-la-la-la-la, youp youp youp youp
Ain't your life boring, don'tcha think?
Youp youp youp youp youp youp youp
Life is so much better
When there's some little something
To do!
Does it matter that this waste of time
Is what makes a life for you? hmmmmm?
I must plummet boldly
Forward
To my ultra-avant
Laminated,
Simulated
Replica-mahogany desk,
With the strategically-placed,
Imported, very hip water pipe,
And the latest edition of the
Whole earth catalog,
And rack my agile mind
For a spectacular
New trend,
Thereby rejuvenating our limping
Economy,
And providing
For bored & miserable people
Everywhere
Some great new
'thing'
To identify with.!
We have got the little answers
To the things
That might` be bothering you!
We have got your little toys!
(we're busy makin' 'em!)
Busy makin' 'em,
We're busy makin' 'em,
Busy makin' 'em
Just for you!
Yoo-hoo-hoo!
Very efficient. miss snodgrass!
And with that.
Gregcery turned
And strode nonchalantly
Into his dinky little office
With the desk and the catalog
And the very hip water pipe.
And proceeded,
With a vigor and determination
Known only to piglets
Of a similarly diminutive
Proportion,
To single-handedly invent
The calendar!
With his eye rolled heaven-ward.
And his little shiny pig-hoofs on the
Desk, greggery ponders the
Question of eternity (and fractional
Divisions thereof), as mysterious
Angelic voices sing to him from a
Great distance, providing the
Necessary clues for the construction of
This thrilling new trend!
Sunday
Sunday?
Wow!
Sunday,
'monday
Sunday,
Saturday. . .tuesday through
- monday'!
Saturday. . .
And thus the calendar,
In all of its colorful disguises
Was presented to
The bored & miserable people
Everywhere!
Gregcery issued a memo on it.
Whereupon the entire contents
Of the steno pool
Identified with it strenuously,
And worshipped it as a way of life,
And took their little pills by it.
And went back 'n forth from
Work by it.
And paid their rent by it,
And before long they were even
Having
Birthday parties in the office
By it,
Because now. at last,
Crecgery peccary's exciting new
Invention
Had made it possible
For everyone
To find out
How old they were!
What hath god wrought?
Unfortunately,
There were some people
Who simply did not wish to
Know,
And that's why,
On his way home from the office
One night,
Greggery was attacked
By a rage of hunchmen!
Making his way through the
Evening traffic, greggery notices
That the other vehicles which
Crowd and bump his little red car
Are all inhabited by slowly-aging
'very hip young people',
They appear to be casting
Sinister glances toward him
Through their glinting acid burn-
Out eyeballs, trying to run him
Off the road, or make him bump into
Something, giving strong evidence
Of hostile aggression!
To elude them, greggery takes the
Short forest exit off the express-
Way. they zoom after him in all
Manner of cars. trucks,
Garishly-painted buses, and
Motorcycles.
Greggery takes a bumpy trail
Off the main short forest road,
Which leads him up the side
Of a famous (and convenientlv
Placed) mountain, and into a strange
Cave on the edge of a cliff, not far
From a little twisted tree. . .with
Eyes on it.
Meanwhile, the enraged hunchmen
(and hunch-'women) rumble
Through the short forest until
(realizing the little swine has
Escaped, they decide to park their
Steaming vehicles in a circular
Pseudo-wagon train formation. . .
And have a love-in!
Under the influence of a fantastic
Amount of trendy chemical amusement
Aid, they proceed to perform lewd
Acts, rip each other off for small
Personal possessions, and dance
With depraved abandon in the vicinity
Of a six-foot pile of transistor radios
Each one tuned to a different station).
What?
The hunchmen finally expire
From exhaustion,
And greggery,
Who has viewed the proceedings
From a safe distance,
Breathes a sigh of relief. . .
Phew!
Only to be terrified once again
By a roar of immense laughter. . .
Ho! ho! ho!
Which seems to be rumbling up
From the very depths of the cave
In which he has hidden his car!
(good lord! what was that!?)
Grecgery doesn't realize
He has concealed himself
Inside the very mouth of
Billy the mountain!
Ho! ho! ho!
And, as you all know,
Whenever billy laughs,
Rocks and boulders hack up,
And the air for miles around
Is filled with tons of dust,
Forming a series of huge
Brown clouds!
Who is making those new brown clouds?
Who is making those clouds these days?
Ho is making those new brown clouds?
Better ask a philostopher 'n see what he says!
Greggery stops at a gas station
And makes a mysterious phone
Is this the old loft
With the paint peelin' off it
By the chinese police
Here the dogs roll by?
Is this here they keep
The philostophers now,
With the rugs & the dust,
Where the books go to die?
How many yez got?
Say yez got quite a few,
Just sittin' around there
With nothin' to do?
Well i just called yez up
'cause i wanted to see
A pilostoper be of assistance
To me!
Gregcery receives information
That
'the greatest livin philostopher
Knon to mankind'
Is currently in possession of the
Very information
In question,
And, furthermore, this information
Could be his,
If only greggery would attend a
'special therapeutic group
Assembly'
(classes now forming),
And available at a special
Low introductory fee. . .
And now, here he is,
'the greatest living philosto-
Pher known to mankind',
Quentin robert denameland!
Take it away!
"folks,
As vou can see for yourself.
The way this clock over here
Is behaving,
Time is of affliction!
Now this might be cause for alarm
Among a portion of you, as,
From a certain experience,
I tend to proclaim:
'the eons are closing'!"
Make your checks payable to
-25.8-
'quentin robert denameland,
Greatest livin philostopher
Known to mankind'!
Who is making those new brown clouds?
Who is making those clouds these days?
Who is making those new brown clouds?
If you ask a pilostopher, he'll see
That you pays!
As Aventuras de Greggery Peccary
As aventuras de greggery peccary!
Oh, lá vem o greggery,
Pequeno greggery peccary
O porquinho noturno e sociável
Porco selvagem
Um peccary
É um porquinho
Com uma gravata branca
Que geralmente fica por aqui
Entre o texas e o paraguai
Às vezes indo tão longe
A oeste quanto catalina
Catalina, catalina, catalina!
Esse peccary em particular
Faz parte daquela ousada (ousada),
Nova (nova) linhagem (criação)
Que se extingue
Por marcas que se assemelham a uma
Gravata larga
Logo abaixo do
Colarinho branco
Se for branco o suficiente
Todo mundo vai saber
Que a gravata que estou usando
É um símbolo
De como minha mente ágil saberá
Ooh-ooh!
(porco suave!)
Cuidado!
Lá vem ele de novo!
Oh, lá vem o greggery peccary.
Sim, é cravv, cravy, veah...
Toda manhã, greggery dirige
Seu pequeno volkswagen vermelho para a parte feia
Da cidade onde ficam os prédios do governo.
Voodn, voodn!
Rapaz, é tão difícil encontrar um lugar para estacionar por aqui!
Greggery peccary pega o elevador
Até o octogésimo terceiro andar de um prédio sombrio,
Cinza, com aparência maligna
Com uma placa na frente dizendo:
'associados big swifty. caçadores de tendências'.
E o que, você pode perguntar, é um caçador de tendências?
Bem, um caçador de tendências é uma pessoa
Que cria uma tendência
(como 'o twist' --- ou 'poder das flores'),
E espalha por toda a terra,
Usando todas as assustadoras habilidades
Que a ciência disponibilizou!
E assim foi, numa manhã fatídica,
Greggery peccary atravessou a sala de estenografia...
Oi mildred!
Olá gladys!
Wanda!
Sim, desde o momento em que elas o viram,
Todas as garotas na grande sala de estenografia
Sabiam...
Aqui estava um
Noturno,
Sociável
Porco selvagem
A caminho do sucesso!
Um peccary do destino,
Aventura
E
Romance!
Tem alguma correspondência para mim?
Swifty's!
Esse é o big swifty's!
No big swifty's todos sabemos-ow-ow
Você vai
Por qualquer truque ou gadget!
Você não prefere estar envolvido
Em uma série de coloridas
Tendências que desperdiçam tempo?
Hóquei no ar... biff... dush-h-h!
La-la-la-la-la-la-la-la, youp youp youp youp
Sua esposa está roncando na pia?
La-la-la-la-la-la-la-la, youp youp youp youp
Sua vida não é chata, não acha?
Youp youp youp youp youp youp youp
A vida é muito melhor
Quando há alguma coisinha
Para fazer!
Importa que essa perda de tempo
Seja o que faz a sua vida? hmmmmm?
Eu devo me lançar audaciosamente
Para frente
Até minha ultra-avant
Escrivaninha de
Madeira laminada,
Simulada
Replica de mogno,
Com o cachimbo de água
Importado e muito descolado,
E a última edição do
Catálogo da Terra Inteira,
E exercitar minha mente ágil
Para uma nova tendência espetacular,
Revitalizando assim nossa economia
Cambaleante,
E proporcionando
Para pessoas entediadas e miseráveis
Em todo lugar
Alguma nova
'coisa'
Para se identificar!
Nós temos as pequenas respostas
Para as coisas
Que podem estar te incomodando!
Nós temos seus pequenos brinquedos!
(estamos ocupados fazendo-os!)
Ocupados fazendo-os,
Estamos ocupados fazendo-os,
Ocupados fazendo-os
Só para você!
Yoo-hoo-hoo!
Muito eficiente, srta. snodgrass!
E com isso,
Greggery se virou
E caminhou despreocupadamente
Para seu escritório minúsculo
Com a mesa e o catálogo
E o cachimbo de água muito descolado.
E prosseguiu,
Com um vigor e determinação
Conhecidos apenas por porquinhos
De proporções igualmente diminutas,
Para inventar sozinho
O calendário!
Com os olhos voltados para o céu.
E suas pequenas patas de porco brilhantes na
Mesa, greggery pondera a
Questão da eternidade (e divisões
Fracionais dela), enquanto vozes angélicas misteriosas cantam para ele de uma
Grande distância, fornecendo as
Dicas necessárias para a construção de
Essa nova tendência emocionante!
Domingo
Domingo?
Uau!
Domingo,
'monday
Domingo,
Sábado... terça até
- segunda'!
Sábado...
E assim o calendário,
Em todos os seus disfarces coloridos
Foi apresentado aos
Entediados e miseráveis em todo lugar!
Greggery emitiu um memorando sobre isso.
Onde todo o conteúdo
Da sala de estenografia
Se identificou com isso de forma intensa,
E o adorou como um modo de vida,
E tomou seus pequenos comprimidos por isso.
E foi e voltou do
Trabalho por isso.
E pagou seu aluguel por isso,
E antes que muito tempo passasse, eles estavam até
Fazendo
Festas de aniversário no escritório
Por causa disso,
Porque agora, finalmente,
A emocionante nova
Invenção de greggery peccary
Tinha tornado possível
Para todos
Descobrir
Quantos anos tinham!
O que Deus fez?
Infelizmente,
Havia algumas pessoas
Que simplesmente não queriam
Saber,
E é por isso que,
No caminho de volta para casa do escritório
Uma noite,
Greggery foi atacado
Por uma fúria de capangas!
Fazendo seu caminho pelo
Tráfego noturno, greggery percebe
Que os outros veículos que
Apertam e batem em seu pequeno carro vermelho
Estão todos habitados por jovens
' muito descolados',
Eles parecem estar lançando
Olhares sinistros para ele
Através de seus olhos queimados de ácido,
tentando jogá-lo
Para fora da estrada, ou fazê-lo bater em
Algo, dando fortes evidências
De agressão hostil!
Para escapar deles, greggery pega a
Saída da floresta curta da rodovia.
Eles aceleram atrás dele em todos
Os tipos de carros, caminhões,
Ônibus pintados de forma chamativa, e
Motos.
Greggery pega um caminho esburacado
Saindo da estrada principal da floresta curta,
Que o leva para o lado
De uma famosa (e convenientemente
Colocada) montanha, e para uma estranha
Caverna na beira de um penhasco, não muito
Longe de uma pequena árvore retorcida... com
Olhos nela.
Enquanto isso, os capangas enfurecidos
(e capangas 'mulheres) roncavam
Através da floresta curta até
(Percebendo que o pequeno porco havia
Escapado, eles decidiram estacionar seus
Veículos fumegantes em uma formação circular
Pseudo-caravana...
E fazer um amor!
Sob a influência de uma quantidade fantástica
De ajuda química de entretenimento
Na moda, eles prosseguem para realizar atos
Obscenos, roubar uns aos outros por pequenas
Posses pessoais, e dançar
Com abandono depravado nas proximidades
De uma pilha de seis pés de rádios transistores
Cada um sintonizado em uma estação diferente).
O que?
Os capangas finalmente expiram
De exaustão,
E greggery,
Que observou os acontecimentos
De uma distância segura,
Solta um suspiro de alívio...
Ufa!
Só para ser aterrorizado mais uma vez
Por um rugido de imensa risada...
Ho! ho! ho!
Que parece estar rugindo das
Profundezas da caverna
Na qual ele escondeu seu carro!
(bom Deus! o que foi isso!? )
Greggery não percebe
Que se escondeu
Dentro da própria boca de
Billy, a montanha!
Ho! ho! ho!
E, como todos sabem,
Sempre que billy ri,
Rochas e pedras se agitam,
E o ar a quilômetros de distância
Fica cheio de toneladas de poeira,
Formando uma série de enormes
Nuvens marrons!
Quem está fazendo essas novas nuvens marrons?
Quem está fazendo essas nuvens hoje em dia?
Quem está fazendo essas novas nuvens marrons?
Melhor perguntar a um filósofo e ver o que ele diz!
Greggery para em um posto de gasolina
E faz uma ligação misteriosa
É este o velho sótão
Com a tinta descascando
Pela polícia chinesa
Aqui os cães passam?
É aqui que eles mantêm
Os filósofos agora,
Com os tapetes e a poeira,
Onde os livros vão morrer?
Quantos vocês têm?
Dizem que têm bastante,
Só sentados por aí
Sem nada para fazer?
Bem, eu só liguei para vocês
Porque eu queria ver
Um filósofo que pudesse me ajudar!
Greggery recebe a informação
De que
'o maior filósofo vivo
Conhecido pela humanidade'
Está atualmente na posse da
Informação muito
Em questão,
E, além disso, essa informação
Poderia ser dele,
Se apenas greggery comparecesse a um
'grupo terapêutico especial
Assembleia'
(aulas agora em formação),
E disponível por uma taxa
Baixa de introdução...
E agora, aqui está ele,
'o maior filósofo vivo
Conhecido pela humanidade',
Quentin robert denameland!
Manda ver!
"pessoal,
Como vocês podem ver por si mesmos,
A maneira como este relógio aqui
Está se comportando,
O tempo é de aflição!
Agora isso pode ser motivo de alarme
Entre uma parte de vocês, pois,
A partir de uma certa experiência,
Eu costumo proclamar:
'as eras estão se fechando'!"
Faça seus cheques para
-25.8-
'quentin robert denameland,
O maior filósofo vivo
Conhecido pela humanidade'!
Quem está fazendo essas novas nuvens marrons?
Quem está fazendo essas nuvens hoje em dia?
Quem está fazendo essas novas nuvens marrons?
Se você perguntar a um filósofo, ele verá
Que você paga!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Frank Zappa e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: