The Blue Light

A Luz Azul

The Blue Light

Seu ethosYour ethos
Seu pathosYour pathos
Seu PorthosYour Porthos
Seu AramisYour Aramis
Seu perfume BrutYour Brut Cologne
Você escreve pra casaYou're writing home
Você está sem esperançaYou are hopeless
Sua desesperançaYour hopelessness
Está crescendo ao seu redor, crescendo ao seu redorIs rising around you, rising around you
Você gosta dissoYou like it
Isso te dá algo pra fazerIt gives you something to do
Durante o diaIn the day time
Ei, amigo, você precisa de um hobbyHey buddy, you need a hobby
Você está cansado de seguir em frenteYou are tired of moving forward
Você pensa no futuroYou think of the future
E secretamente você se mijouAnd secretly you piddle your pants
A poça de xixiThe puddle of piddle
Que costumava ser pequenaWhich used to be little
Está crescendo ao seu redor, crescendo ao seu redorIs rising around you, rising around you
Você gosta dissoYou like it
Isso te dá algo pra fazerIt gives you something to do
Durante a noiteIn the night time

Ah, bem, você viaja para baresOh well, you travel to bars
Você também vai na Winchell's DoughnutsYou also go to Winchell's Doughnuts
E fica com a Patrulha RodoviáriaAnd hang out with the Highway Patrol
Às vezes você vai a uma pizzariaSometimes you'll go to a pizza place
Você vai na Shakey's pra pegar aquelaYou go to Shakey's to get that
Pizza americanaAmerican kind of pizza
Que tem aquele queijo amareloThat has the ugly, waxey, fake yellow
Feio, ceroso e falso em cima...Kind of cheese on the top...
Talvez você vá na Straw Hat Pizza,Maybe you'll go to Straw Hat Pizza,
Pra pegar todos aqueles ingredientes artificiaisTo get all those artificial ingredients
Que nunca deveriam estar numa pizzaThat never belonged on a pizza in the first place
(Mas os brancos realmente gostam disso...)(But the white people really like it...)
Ah, bem, você vai a qualquer lugar, você faz qualquer coisaOh well, you'll go anyplace, you'll do anything
Ah, você vai me dar sua cuecaOh you'll give me your underpants
Espero que essa não seja sua, amigo...I hope these aren't yours, buddy...
Mas é bem bonitaThey're very nice, though
Você vai pra Santa Monica Boulevard,You go to Santa Monica Boulevard,
Você vai no Blue ParrotYou go to the Blue Parrot
Sem problemas, você vai a qualquer lugarNo problem, you'll go anyplace
Você faz qualquer coisaYou'll do anything
Só pra poder ficar com os outrosJust so you can hang out with the others
Os outros como vocêThe others just like you
Com medo do futuroAfraid of the future
(Dias do Vale da Morte à frente)(Death Valley Days straight ahead)
O futuro é assustadorThe future is scary
(Sim, com certeza é)(Yes it sure is)
Bem, a poça está subindoWell, the puddle is rising
Cheira como o oceanoIt smells like the ocean
Um corpo d'água pra isolar a InglaterraA body of water to isolate England
E também ResedaAnd also Reseda
O óleo em manchasThe oil in patches
Por toda a Atlântida, AtlântidaAll over Atlantis, Atlantis
Você se lembra da AtlântidaYou remember Atlantis
Donovan, o cara com o casaco de brocadoDonovan, the guy with the brocade coat
Costumava cantar pra você sobre a AtlântidaUsed to sing to you about Atlantis
Você amava isso, você estava tão envolvido entãoYou loved it, you were so involved then
Isso foi nos tempos em que você costumavaThat's back in the days when you used to
Fumar uma bananaSmoke a banana
Você raspava a parte do meioYou would scrape the stuff off the middle
Você assavaYou would bake it
Você fumavaYou would smoke it
Você até achava que estava ficando chapado com issoYou even thought you was getting ripped from it
Sem problemasNo problem
Woop! Atlântida, eles podiam realmente se jogar láWoop! Atlantis, they could really get down there
O plâncton, o krillThe plankton, the krill
A pirâmide gigante subaquática, a decoração de lulaThe giant underwater pyramid, the squid decor
Desculpe, ToddExcuse me, Todd
A grande porta subaquáticaThe big ol' giant underwater door
A cúpula, as bolhas, a luz azulThe dome, the bubbles, the blue light
Luz, luz, luz, luzLight, light, light, light
Luz, luz, luz, luzLight, light, light, light
Luz azul, luz azulBlue light blue light
A infiltração, o esgoto, os preservativos, os guardanaposThe seepage, the sewage, the rubbers, the napkins
Seu ethos, seu Porthos,Your ethos, your Porthos,
Seu mastro, seu olho de peixeYour flag pole, your port hole
Sua línguaYour language
Você está assustadoYou're frightened
O futuroThe future
Sua líng...Your lang...
Você não consegue nem falar sua própria línguaYou can't even speak your own fucking language
Você não consegue mais lerYou can't read it anymore
Você não consegue mais escreverYou can't write it anymore
Sua línguaYour language
O futuro da sua línguaThe future of your language
Seu bolo de carneYour meat loaf
Não deixe seu bolo de carneDon't let your meat loaf
Heh, heh, hehHeh, heh, heh
Sua Micro-NanetteYour Micro-Nanette
HehHeh
Seu BrutYour Brut
PerfumeCologne