Tradução gerada automaticamente
The Central Scrutinizer
Frank Zappa
The Central Scrutinizer
Sometimes when you're not looking he just sneaks up on you. he looks like a cheap sort of flying saucer about five feet across with a snout-like megaphone apparatus in the front with two big eyes mounted like appletons with miniature motorized frowning chrome eyebrows over them. along the side of his disc-like body are several sets of stupid-looking
Headers and exhaust hoses which apparently propel him and punctuate his dialogue with horrible smelling smoke rings. in the middle of his head we can see an airport wind sock and constantly twirling anemometer. the bottom of him has a landing light and three spoked wheels. in spite of all this, it is obvious that the way he really gets around is by being dangled from place to place by a union guy with a dark green shirt up in the roof who is eating a sandwich (pieces of which drop off every once in a while and lodge themselves near the hole where they put the oil in that makes the cheap smoke).
He hovers into view and speaks to us thusly...
Central scrutinizer:
This is the central scrutinizer...it is my responsibility to enforce all the laws that haven't been passed yet. it is also my responsibility to alert each and every one of you to the potential consequences of various ordinary everyday activities you might be performing which could eventually lead to *the death penalty* (or affect your parents' credit rating). our criminal institutions are full of little creeps like you who do wrong things...and many of them were driven to these crimes by a horrible force called music!
Our studies have shown that this horrible force is so dangerous to society at large that laws are being drawn up at this very moment to stop it forever! cruel and inhuman punishments are being carefully described in tiny paragraphs so they won't conflict with the constitution (which, itself, is being modified in order to accommodate the future).
I bring you now a special presentation to show what can happen to you if you choose a career in music...the white zone is for loading and unloading only...if you have to load or unload, go to the white zone... you'll love it...it's a way of life...ha, ha, ha, ha, ha...hi, it's me, i'm back. this is the central scrutinizer...the white zone is for loading and unloading only...if yah gotta load, or if yah gotta unload, go to the white zone. you'll love it...it's a way of life. that's right, you'll love it, it's a way of life, that's right, you'll love it, it's a way of life, you'll love it. this, is, the central scrutinizer!
O Central Fiscalizador
Às vezes, quando você não está prestando atenção, ele aparece do nada. ele parece uma espécie de disco voador barato, com cerca de um metro e meio de diâmetro, com um aparelho de megafone em forma de focinho na frente e dois olhos grandes montados como se fossem maçãs, com sobrancelhas cromadas motorizadas que franzem a testa. ao longo do lado do seu corpo em forma de disco, há vários conjuntos de mangueiras de escape que parecem estúpidas e que, aparentemente, o impulsionam, pontuando seu diálogo com anéis de fumaça de cheiro horrível. no meio da sua cabeça, podemos ver uma bandeira de aeroporto e um anemômetro girando constantemente. na parte de baixo, ele tem uma luz de pouso e três rodas com raios. apesar de tudo isso, é óbvio que a maneira como ele realmente se desloca é sendo pendurado de um lugar para outro por um cara do sindicato com uma camisa verde escura lá em cima, no teto, que está comendo um sanduíche (pedaços do qual caem de vez em quando e se alojam perto do buraco onde colocam o óleo que faz a fumaça barata).
Ele aparece flutuando e nos fala assim...
Central fiscalizador:
Este é o central fiscalizador... é minha responsabilidade fazer cumprir todas as leis que ainda não foram aprovadas. também é minha responsabilidade alertar cada um de vocês sobre as possíveis consequências de várias atividades cotidianas que vocês possam estar realizando, que podem eventualmente levar à *pena de morte* (ou afetar a pontuação de crédito dos seus pais). nossas instituições criminais estão cheias de pequenos cretinos como vocês que fazem coisas erradas... e muitos deles foram levados a esses crimes por uma força horrível chamada música!
Nossos estudos mostraram que essa força horrível é tão perigosa para a sociedade em geral que leis estão sendo elaboradas neste exato momento para acabar com isso para sempre! punições cruéis e desumanas estão sendo cuidadosamente descritas em pequenos parágrafos para que não entrem em conflito com a constituição (que, por sua vez, está sendo modificada para acomodar o futuro).
Agora trago a vocês uma apresentação especial para mostrar o que pode acontecer se você escolher uma carreira na música... a zona branca é apenas para carga e descarga... se você precisa carregar ou descarregar, vá para a zona branca... você vai adorar... é um estilo de vida... ha, ha, ha, ha, ha... oi, sou eu, estou de volta. este é o central fiscalizador... a zona branca é apenas para carga e descarga... se você precisa carregar, ou se você precisa descarregar, vá para a zona branca. você vai adorar... é um estilo de vida. isso mesmo, você vai adorar, é um estilo de vida, isso mesmo, você vai adorar, é um estilo de vida, você vai adorar. este, é, o central fiscalizador!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Frank Zappa e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: