The Evil Prince

O Príncipe Maligno

The Evil Prince

Bem, bem, bem, agora, esse é o sujeito nojento que é responsável pelo apodrecimento do original. agora, em sua infinita responsabilidade como o príncipe maligno e através da mágica do teatro, claro, estamos prestes a ver o que está rolando em sua mágica invocação de seu pequeno caldeirão de doom! agora confira isso agoraWell well well, now, dis de nasty sucker dat be respondable fo de enwhiffment o de origumal potium. now in his infinate respondable party personage as de evil prince and through de magik o stage-kraft of course, wes about to see what gwine on in his magikal conjurance up of his little cauldrom of doom! now check it on out now

Em algum lugar, ali, eu posso perceber,Somewhere, over there, i can tell,
Acho que simI guess so
Tem a voz deTheres the voice of
Um tal de batata na cabeçaA potato-headed whatchamacallit
Uhu, conta aí!Whoo, do tell!
Quem não deseja meu bem!Who does not wish me well!
Suas roupas são bem ridículas,His clothes are quite stupid,
E também seus sapatos!And also his shoes!
Não existe negócio como o show businessAin't no bussiness like show business
Ele tem uma boca de pato enorme!He's got a big ol duck-mouth!
Quem sabe como ele mastiga!Who knows how he chews!

Ele acha que sabe algoHe thinks he knows something
Sobre o grande plano!About the great plan!
Como a total insipidezHow ultimate blandness
Deve reinar e comandarMust rule and command

Ele não sabe uma gota,He knows not a drop,
Nem uma migalha,Not a crumb,
Nem um pingo,Not a whit,
Da razão para fazerOf the reason for doing
Essa merda criminosaThis criminal shit
E então, se ele soubesse,And then, if he did,
Isso importaria um pouco?Would it matter a bit?
De jeito nenhum!Not at all!
Porque está escrito:Because it is writ:

Nosso deus insípidoOur beige-blandish god
Tende a certificar:Tends to certify it:

Apenas os chatos e insípidos sobreviverão!Only the boring and bland shall survive!
Apenas os mais sem graça prosperarão!Only the lamest of lameness will thrive!
Aceite ou deixe, você não vai estar vivo,Take it or leave it, you wont be alive,
Se você for excessivamente criativo!If you are overtly creative!

Fadas e viados e gays sãoFairies and faggots and queers are
CriativosCreative
Toda a melhor música da Broadway éAll the best music on broadway is
NativaNative

Quem vai se apresentarWho will step forward
E acabar com todo esse problema?And end all this trouble?
Para os cidadãos insípidos,For beige-blandish citizens,
Apertando os escombrosClutching the rubble
Dos sonhos desaparecendoOf vanishing dreams
De divertimento fraco,Of wimpish amusement,
Substituídos por uma erupçãoReplaced by a rash
De confusão criativa!Of creative confusement!

Em breve, meus valentes zumbis,Soon, my brave zombies,
Vocês vão voltar!Youll make your return!
A Broadway vai brilhar!Broadway will glow!
A Broadway vai queimar!Broadway will burn!
(junto com os restos de(along with the remnants of
Tudo que é novo)Everything new)
Minha doença sagrada faráMy holy disease will do
Maravilhas por vocês!Wonders for you!
Aqueles adoráveis produtoresThose lovely producers
Que pagaram por vocês antesWho paid for you then
Farão isso de novo, e de novo, e de novo!Will do it again, and again, and again!

A batata espiãThe spying potato
A batata espiãThe spying potato
Com uma dicção horrívelWith horrible diction
E uma péssima dicçãoAnd terrible diction
Vai apodrecer no lixoWill rot in the garbage
Eu posso sentir o cheiro agoraI can smell it right now
Quando essa expulsão do showWhen this shows eviction
Acontecer logo apósTakes place shortly after
Minha habilidade alternativaMy alternate skill
De sabotagem teatralOf theatrical sabotage
Triunfar sobre sua vontade!Triumphs your will!

Eu tenho uma crítica especialI've a special review
Sim, eu sei que você realmente tem!Yes i know you really do!
Eu estive economizando por anosI've been saving for years
Sim, eu sei que você realmente economizouYes i know you really have
Para um show como esse,For a show just like this,
Para um show realmente estúpidoFor a really stupid show
Com batatas e gaysWith potatoes and queers

Eu vou dizer que é nojento, atroz e chatoI'll say its disgusting, atrocious, and dull
Eu vou dizer que faz feridas dentro da sua cabeçaI'll say it makes boils inside of your skull
Eu vou dizer que é o pior -do-pior do ano,I'll say its the worst -of-the-worst of the year,
Sem vento na planície, e é difícil para o seu ouvidoNo wind down the plain, and its hard on your ear
Eu vou dizer que é o trabalho de uma mente infantilI'll say its the work of an infantile mind
Eu vou dizer que é sem gosto, e que você vai descobrirI'll say that its tasteless, and that you will find
Uma melhor desculpa para gastar dinheiro ou tempoA better excuse to spend money or time
Em uma festa de tupperware, uhuAt a tupper-ware party, wee-oo
Então, seja esperto!So, do be a smarty!
Uhu-uhOo-oo-wee-oo
Segure esse dólarHold on to that dollar
Um pouco maisA little while longer
Para gastar aqui,For spending it here,
Por que, não poderia ser mais errado!Why, it couldnt be wronger!

O que aconteceu com a Broadway?Whats happened to broadway?
Para onde foi, todo o brilho?Wheres it gone, all the glitter?
A alma e o coraçãoThe heart and soul
O ritmo?The patter?
O som?The pitter?

E depois que essa crítica mortal sair no jornal,And after this deadly review hits the paper,
Vão entrar os roper, bender & raper,In will come roper, bender & raper,
Para executar legalmente tudo que restaTo legally execute all that remains
Dessa trágica diversão para cérebros viciadosOf this tragic amusement for drug-addled brains
Cérebros viciados, cérebros viciadosDrug-addled brains, drug addled brains

(solo)(solo)

Segure esse g-stringHold on to that g-string
Um pouco maisA little while longer
Para gastar aqui,For spending it here,
Por que, não poderia ser mais errado!Why, it couldnt be wronger!

O que aconteceu com a Broadway?Whats happened to broadway?
Para onde foi, todo o brilho?Wheres it gone, all the glitter?
A alma e o coraçãoThe heart and soul
O ritmo?The patter?
O som?The pitter?

E depois que essa crítica mortal sair no jornal,And after this deadly review hits the paper,
Vão entrar os roper, bender & raper,In will come roper, bender & raper,
Para executar legalmente tudo que restaTo legally execute all that remains
Dessa trágica diversão para cérebros viciadosOf this tragic amusement for drug-addled brains
Ei ei, ei ei, ei ei, cérebros . . .Hey hey, hey hey, hey hey, brai-hains . . .