The Florida Airport Tape

A Gravação do Aeroporto da Flórida

The Florida Airport Tape

Frank Zappa (guitarra, vocais)Frank Zappa (guitar, vocals)
Mark Volman (vocais)Mark Volman (vocals)
Howard Kaylan (vocais)Howard Kaylan (vocals)
Jeff Simmons (baixo)Jeff Simmons (bass)
George Duke (teclados)George Duke (keyboards)
Ian Underwood (teclados, saxofone alto)Ian Underwood (keyboards, alto saxophone)
Aynsley Dunbar (bateria)Aynsley Dunbar (drums)

Posso perguntar uma coisa pra qualquer... todo mundo aqui? Alguém viu eu vomitar no palco?Can I just ask somethin' to any...everybody here? Did anybody see me puke on stage?

A turnê pelo país?The tour of the country?

É, você viu?Yeah, did you?

Eu vomitei no palcoI puked on stage

Começou em San AntonioIt started in San Antonio

Você vomitou no palco???You puked on stage???

Eu vomitei quando estava bem no meio de cantar Easy Meat ou algo assim e, de repente, comecei a vomitar e só coloquei a mão assimI did when I was right in the middle of singin' Easy Meat or somethin' and all of a sudden I started pukin' out of my mouth and I just put my hand over like that

Oh!Oh!

Você não filmou isso?You didn't get it on film?

Fora de vista!Outa-site!

Me dá isso em câmera lenta...Gimme that in slow motion...

Achei que vocês tinham cortado isso... Eu fiquei realmente doente por causa de ah... pular toda hora... Todo aquele uísque e vinho? Estranho, eu só fiz isso por cerca de um segundo, sabe, é como se fosse uma pequena "sonoridade" que eu meio que empurrei de volta pra dentro da garganta e voltei pro palcoI thought you guys all cut that... I got really sick from ah... that jumpin' around each time... All that scotch and wine? Just weird, I only did it for about a second, you know it's just like a little sound-hooker I kinda shoved it back down my throat and went on stage

Certo!Right!

É! Isso é estranho, cara!Yeah! That is strange man!

Ratzo rizzo!Ratzo rizzo!

Ele guardou porque pode estar com fome depoisHe saved it because he might be hungry later

Uuhuu! Guarde os pedaços grandes!Uuhuu! Keep the big pieces!