Valley Girl

Garota do Vale

Valley Girl

Garota do valeValley girl
Ela é uma garota do valeShe's a valley girl
Garota do valeValley girl
Ela é uma garota do valeShe's a valley girl
Ok, beleza...Okay, fine...
Com certeza, com certezaFer sure, fer sure
Ela é uma garota do valeShe's a valley girl
Em uma loja de roupasIn a clothing store
Ok, beleza...Okay, fine...
Com certeza, com certezaFer sure, fer sure
Ela é umaShe's a

Tipo, oh meu Deus! (garota do vale)Like, oh my god! (valley girl)
Tipo - totalmente (garota do vale)Like - totally (valley girl)
Encino é tipo tão incrível (garota do vale)Encino is like so bitchen (valley girl)
Tem tipo a galleria (garota do vale)There's like the galleria (valley girl)
E tipo todas essas lojas de sapatos muito legaisAnd like all these like really great shoe stores
Eu adoro entrar em tipo lojas de roupas e talI love going into like clothing stores and stuff
Eu tipo compro as mini-saias mais legais e talI like buy the neatest mini-skirts and stuff
É tipo tão incrível porque tipo todo mundo é tipoIt's like so bitchen cuz like everybody's like
Super-super legal...Super-super nice...
É tipo tão incrível...It's like so bitchen...

Na Ventura, lá vai elaOn ventura, there she goes
Ela acabou de comprar umas roupas incríveisShe just bought some bitchen clothes
Joga a cabeça pra trás e balança o cabeloTosses her head 'n flips her hair
Ela tem um monte de nada aliShe got a whole bunch of nothin' in there

De qualquer forma, ele pergunta se eu curto s e m?Anyway, he goes are you into s and m?
Eu digo, ah tá...I go, oh right...
Você consegue tipo me imaginar em tipo um teddy de couro?Could you like just picture me in like a leather teddy
É, claro, me machuca, me machuca...Yeah right, hurt me, hurt me...
Eu tenho certeza! De jeito nenhum!I'm sure! no way!
Ele estava tipo me deixando maluca...He was like freaking me out...
Ele me chamou de fera...He called me a beastie...
Isso porque tipo ele estava totalmente chapadoThat's cuz like he was totally blitzed
Ele diz tipo cobre sua cara!He goes like bag your face!
Eu tenho certeza!I'm sure!

Garota do valeValley girl
Ela é uma garota do valeShe's a valley girl
Garota do valeValley girl
Ela é uma garota do valeShe's a valley girl
Ok, beleza...Okay, fine...
Com certeza, com certezaFer sure, fer sure
Ela é uma garota do valeShe's a valley girl
Tão doce e puraSo sweet 'n pure
Ok, beleza...Okay, fine...
Com certeza, com certezaFer sure, fer sure
Ela é umaShe's a
É realmente triste (garota do vale)It's really sad (valley girl)
Tipo meu professor de inglêsLike my english teacher
Ele é tipo... (garota do vale)He's like... (valley girl)
Ele é tipo o sr. bu-fu (garota do vale)He's like mr. bu-fu (valley girl)
Estamos falando do senhor deus rei bu-fu (garota do vale)We're talking lord god king bu-fu (valley girl)
Eu tenho tanta certezaI am so sure
Ele é tipo tão nojentoHe's like so gross
Ele fica lá sentado e tipo brinca com todos os anéis deleHe like sits there and like plays with all his rings
E ele tipo flerta com todos os caras da salaAnd he like flirts with all the guys in the class
É tipo totalmente nojentoIt's like totally disgusting
Eu tenho tanta certezaI'm like so sure
É tipo me dá ânsia...It's like barf me out...
Me dá ânsia com uma colher!Gag me with a spoon!

Última ideia que passou pela cabeça delaLast idea to cross her mind
Tinha algo a ver com onde encontrarHad something to do with where to find
Um par de jeans que sirva no bumbum delaA pair of jeans to fit her butt
E onde cortar as unhas dos pés delaAnd where to get her toenails cut

Então tipo eu entro em um lugar de salão, sabeSo like i go into this like salon place, y'know
E eu queria tipo fazer as unhas dos pésAnd i wanted like to get my toenails done
E a mulher tipo diz, oh meu Deus, suas unhas dos pésAnd the lady like goes, oh my god, your toenails
Estão tipo tão nojentasAre like so grody
Foi tipo realmente constrangedorIt was like really embarrassing
Ela diz, oh meu Deus, tipo cobre essas unhasShe's like oh my god, like bag those toenails
Eu digo, claro...I'm like sure...
Ela diz, uh, não sei se consigo lidar com isso, sabe...She goes, uh, i don't know if i can handle this, y'know...
Eu estava tipo realmente envergonhada...I was like really embarrassed...

Garota do valeValley girl
Ela é uma garota do valeShe's a valley girl
Garota do valeValley girl
Ela é uma garota do valeShe's a valley girl
Ok, belezaOkay, fine
Com certeza, com certezaFer sure, fer sure
Ela é uma garota do valeShe's a valley girl
E não tem curaAnd there is no cure
Ok, belezaOkay, fine
Com certeza, com certezaFer sure, fer sure
Ela é uma garota do valeShe's a valley girl
E não tem curaAnd there is no cure

Tipo minha mãe é tipo uma total viajante (garota do vale)Like my mother is like a total space cadet (valley girl)
Ela tipo me faz lavar a louça e (garota do vale)She like makes me do the dishes and (valley girl)
Limpar a caixa do gato (garota do vale)Clean the cat box (valley girl)
Eu tenho certezaI am sure
Isso é tipo nojento (garota do vale)That's like gross (valley girl)
Me dá ânsia! (garota do vale)Barf out! (valley girl)
Oh meu Deus (garota do vale)Oh my god (valley girl)

Oi!Hi!
Uh-huh... (garota do vale)Uh-huh... (valley girl)
Meu nome?My name?
Meu nome é Ondrya Wolfson (garota do vale)My name is ondrya wolfson (valley girl)
Uh-huhUh-huh
Isso mesmo, Ondrya (garota do vale)That's right, ondrya (valley girl)
Uh-huh...Uh-huh...
Eu seiI know
É tipo... (garota do vale)It's like... (valley girl)
Eu não falo estranho...I do not talk funny...
Eu tenho certeza (garota do vale)I'm sure (valley girl)
Qual é o problema com a forma como eu falo? (garota do vale)Whatsa matter with the way i talk? (valley girl)
Eu sou uma valley, eu sei (garota do vale)I am a val, i know (valley girl)
Mas eu moro tipo em uma parte muito boa de Encino, então tá tranquiloBut i live like in a really good part of encino so it's okay
(garota do vale)(valley girl)
Uh-huh... (garota do vale)Uh-huh... (valley girl)
Então tipo, eu não sei (garota do vale)So like, i don't know (valley girl)
Eu estou tipo pirando total (garota do vale)I'm like freaking out totally (valley girl)
Oh meu Deus! (garota do vale)Oh my god! (valley girl)

Oi - eu tenho que ir ao ortodontista (garota do vale)Hi - i have to go to the orthodontist (valley girl)
Estou tirando o aparelho, sabe (garota do vale)I'm getting my braces off, y'know (valley girl)
Mas eu tenho que usar um retentorBut i have to wear a retainer
Isso vai ser tipo um total sacoThat's going to be really like a total bummer
Estou pirandoI'm freaking out
Eu tenho certezaI'm sure
É tipo aquelas coisas que tipo ficam na sua bocaIt's like those things that like stick in your mouth
Elas são tão nojentas...They're so gross...
Você tipo fica com saliva por toda parteYou like get saliva all over them
Mas tipo, eu não sei, vai ser legal, sabeBut like, i don't know, it's going to be cool, y'know
Assim você pode ver meu sorrisoSo you can see my smile
Vai ser tipo realmente legalIt'll be like really cool
Exceto que meus dentes são tipo pequenos demaisExcept my like my teeth are like too small
Mas sem problemas...But no biggie...
É tão incrívelIt's so awesome
É tipo tubular, sabeIt's like tubular, y'know
Bem, eu não sou tipo realmente feia ou algo assimWell, i'm not like really ugly or anything
É só tipoIt's just like
Eu não seiI don't know
Você me conhece, eu sou tipo fã de coisas limpasYou know me, i'm like into like the clean stuff
Tipo Pac-Man e tipo, eu não seiLike pac-man and like, i don't know
Tipo minha mãe tipo me faz lavar a louçaLike my mother like makes me do the dishes
É tipo tão nojento...It's like so gross...
Tipo todas as coisas tipo grudam nos pratosLike all the stuff like sticks to the plates
E é tipo, é tipo comida de outra pessoa, sabeAnd it's like, it's like somebody else's food, y'know
É tipo nojento...It's like grody...
Nojento ao máximoGrody to the max
Eu tenho certezaI'm sure
É tipo realmente nauseanteIt's like really nauseating
Tipo me dá ânsiaLike barf out
Me dá ânsia com uma colherGag me with a spoon
NojentoGross
Eu tenho certezaI am sure
Totalmente...Totally...