White Ugliness

Feiura Branca

White Ugliness

Arf arf arf!Arf arf arf!

Eu arranquei os dentes.I whipped the teeth out.
Tive que me defender e bater neles, tipo..., você sabe...,I had to fight back and hit 'em, like..., you know...,
bater neles e bater neles e chutar e chutar.hit 'em and hit 'em and hit 'em and kick 'em and kick 'em.
Ele subiu em cima de você?Did he get on top of you?
Não, eu lutei de volta, com força e...No, I fought so back, hard back and...
Com força?Hard back?
Branco!White!
Branco?White?
É, feiura branca.Yeah, white ugliness.
Tinha dentes?Did it have teeth?
E eram dois, eram dois monstros ao lado deles.And it was two, it was two boogiemen along the side of 'em.
Eu realmente esbarrei neles.I really bunked into 'em.
Eu tive que, eu tive que chutar,I had to, I had to kick,
Eu tive que lutar contra quatro ou cinco monstros na minha frente...I had to fight to four or five boogiemen in front of me...
Bem, talvez ele possa se transformar em...Well, maybe he can turn into...
Um deles talvez possa ser, uh, morto.One of 'em could maybe be, uh killed.
Sim, mas eu ouvi que esses ponies são realmente ferozes.Yes, but I've heard these ponies are really vicious.
Eu sei, mas, eu sei que eles são ferozes, mas eu...I know, but, I know they're vicious, but I...
Essas garras!These claws!
Ele não tem ninguém fazendo isso.He doesn't have people doing it.
Eles sobem em cima de você e te destroem.They get on top of you and they just tear you apart.
Eu sei...I know...
Mas eu espero que eles não peguem eles.But I hope they don't get 'em.

Ponies...se, se, se...Ponies...if, if, if...
Era branco? Você tem certeza?...não era branco,Was it white? 're you sure?...it wasn't white,
quero dizer uh...preto, uh...I mean uh...black, uh...
Mas eu estava com medo demais para notar o físico deles...But I was too scared to notice their physical...
...ouro ou algo assim......gold or something...
...eu estava com medo demais para não-não-não-notar o físico,...I was too, I was too scared to no-no-no-notice their physical,
ah, aparência, porque eles...eles...eles estavam me atacando!ah, appearance, 'cause they...they...they were attackin' me!
Eles estavam?They were?
Eles estavam me atacando.They were attackin' me.
O que eles estavam fazendo com você?What were they doin' to you?
Eles estavam, eles estavam, eles estavam vindo e me cercandoThey were, they were, they were come and surrounding me
e atacando e eu tive que me defender e lutar,and attackin' me and I had to fight back and fight,
lutar e lutar e pegar gravetos.fight and fight back and pick up sticks.
Pegar gravetos?Pick up sticks?
Sim, pegar gravetos.Yes, pick up sticks.
Eu costumava jogar esse jogo, Pegar Gravetos.I used to play that game, Pick Up Sticks.
Eu também, você já jogou esse jogo?Me too, did you ever play that game?
Sim! Isso é engraçado! Ha Ha Ha!Yeah! That's funny! Ha Ha Ha!

Agora, de qualquer forma, sim, pony, ou presidente, ou papas, eu não sei.Now anyway, yes, pony, or president, or popes, I don't know.
Algo lá fora é perigoso.Something out there is dangerous.
Pode ser um charuto ou algo assimCould be a cigar or somethin'
Um charuto!A cigar!
Um charuto? Não, você está louco, vai!A cigar? No, you're insane, come on!
Não não.No no.
Eu lembro quando eu era ah, bem, eu não lembro.I remember when I was ah, well, I don't remember.
Aqueles eram os dias!Those were the days!
Isso foi antes dos dias em que as forças.That was before the days it will forces.
Sim, antes dos dias ah eh, ponies ou monstros ou algo assim.Yes, before the days ah eh, ponies or boogiemen or somethin'.
O que tem lá fora?What's out there?
Mas então era um...o que era então?But then it was a...what was it then?
Jornais.Newspapers.
Nãoooo...Noooo...
Claro!Sure!
Positivo.Positive.
Você tinha que tê-los.You had to have 'em.
Não não não...No no no...
Você tem um bem na sua cara agora!You've got one right in your nose right now!
Hah hah hah!Hah hah hah!

Zzzzzzz, arranhando eles...Zzzzzzz, scratchin' 'em...
Bem, estou ficando cansado...Well, I'm gettin' tired...
Devemos, devemos dormir...We should, we should go to sleep...
Eu só espero que ele volte...I just hope he comes back...
Acho que vou rezar por ele...I think I'll pray for him...
Acho que vou me juntar a você...I think I'll join you...
Você faz a sua e eu faço a minha...You do yours and I'll do mine...
OKOK

Ha Ha Ha!Ha Ha Ha!

Esperamos pelo melhor.We hope for the best.

Ha Ha Ha!Ha Ha Ha!

(Alfred Motorhead).(Alfred Motorhead).

Agora eu me deito para dormir.Now I lay me down to sleep.
Amém!Amen!