I'm So Happy I Could Cry
Frank Zappa
Estou Tão feliz Que Eu Poderia Chorar
I'm So Happy I Could Cry
Voltando para rever a garota
Going back again to see that girl
Que deixei pra trás quando saí
I left behind me when I went out
Para ver este mundão
To see this great big world
Tomara que ela ainda sinta o mesmo por mim
I hope that she feels the same about me
Como sentia quando eu parti
As she did before I went out
Para ver este mundão
To see this great big world
Eu sei que eu amo essa garota
I know I love that girl
E tomara que ela ainda queira que eu seja
And I hope that she still wants me to be
Seu único homem
Her one and only guy
Voltando para rever essa garota
Going back to see that girl I love
Estou tão feliz que poderia chorar
And I'm so happy I could cry
Voltando para tomá-la em meus braços novamente
Going back to take her in my arms again
E dizer que eu não vou
And tell her that I'm not
Mais deixa-la
Gonna leave her anymore
Eu a amo tanto
I love her so much
Mal mosso esperar para toca-la
I just can't wait until I touch
E não vou mais deixa-la
Her and I'm not gonna leave her anymore
Eu sei que eu amo essa garota
I know I love that girl
E tomara que ela ainda queira que eu seja
And I hope that she still wants me to be
Seu único homem
Her one and only guy
Voltando para rever essa garota
Going back to see that girl I love
Estou tão feliz que poderia chorar
And I'm so happy I could cry
Estou ansioso por esse dia
I'm looking forward to that day
Quando ela vai me amar do seu jeito
When she will love me in her way
Todo dia eu faço orações
All day long I sit and pray
Para algum dia em breve eu vou ouvi-la dizer
Someday soon I'll hear her say
Ansioso para esse dia
Looking forward to that day
Quando ela vai me amar do seu jeito
When she will love me in her way
Durante todo o dia eu sento e rezo
All day long I sit and pray
Para algum dia em breve eu vou ouvi-la dizer:
Someday soon I'll hear her say
"Você ficou distante tanto tempo
You have been away so long
Eu senti muita saudade desde que se foi
I missed you so much since you've gone
E agora você está em frente a minha porta
And now you are standing at my door
Eu amo você demais
I love you so much
Mal posso esperar para toca-lo
I just can't wait until I touch
Você, meu amor, a agora estás na minha porta
You, dear, and now you are standing at my door
Por favor, deixe me toma-lo em meus braços
Please, let me take you in my arms
E lhe apertar, meu bem, e não ligue
And squeeze you, baby, and don't mind
Para as lágrimas em meus olhos
The tear that's in my eye
Porque, meu amor, você voltou pra mim
'Cause, darling, you've come back with me
Estou tão feliz que poderia chorar
I'm so happy I could cry
Estou tão feliz que poderia chorar
I'm so happy I could cry
Estou tão feliz que poderia chorar "
I'm so happy I could cry
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Frank Zappa e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: