Trouble Every Day (in album You Can't do That On Stage Anymore vol 5)

Problemas Todo Dia

Trouble Every Day (in album You Can't do That On Stage Anymore vol 5)

Frank Zappa (guitarra solo, vocais)Frank Zappa (lead guitar, vocals)
Lowell George (guitarra, vocais)Lowell George (guitar, vocals)
Roy Estrada (baixo)Roy Estrada (bass)
Don Preston (teclados)Don Preston (keyboards)
Buzz Gardner (trompete)Buzz Gardner (trumpet)
Ian Underwood (saxofone alto)Ian Underwood (alto saxophone)
Bunk Gardner (saxofone tenor)Bunk Gardner (tenor saxophone)
Motorhead Sherwood (saxofone barítono)Motorhead Sherwood (baritone saxophone)
Jimmy Carl Black (bateria)Jimmy Carl Black (drums)
Arthur Tripp (bateria)Arthur Tripp (drums)

Bom, estou prestes a ficar doenteWell I'm about to get up sick
De tanto ver minha TV.From watchin my t.v.
Estive acompanhando as notíciasBeen checkin' out the news
Até meus olhos não conseguirem mais verUntil my eyeballs fail to see
Quero dizer que todo diaI mean to say that every day
É só mais uma bagunça podreIs just another rotten mess
E quando isso vai mudar, meu amigoAnd when its gonna change, my friend
É um palpite de qualquer umIs anybody's guess
Então estou assistindo e esperandoSo I'm watching and I'm waiting
Esperando pelo melhorHopin' for the best
Até penso em começar a rezarEven think I go to praying
Toda vez que ouço eles dizendoEvery time I hear them sayin'
Que não há como adiarThat there's no way to delay
Que problemas vêm todo diaThat trouble comin' everyday
Não há como adiarNo way to delay
Que problemas vêm todo diaThat trouble comin' every day

Quarta-feira eu vi a revoltaWednesday I watched the riot
Vi os policiais na ruaI've seen the cops out on the street
Assistindo eles jogando pedras e coisas e sufocando no calorWatch them throwing rocks and stuff and choking in the heat
Escutando os relatosListen to reports
Sobre a bebida passando por aíAbout the whiskey passin' round
Vi a fumaça e o fogoSeen the smoke and fire
E o mercado pegando fogoAnd the market burnin' down
Observei enquanto todo mundo na rua se revezavaWatched while everybody on his street would take a turn
Eles pisoteiam, quebram, batem, colidem, cortam e queimamThey stomp and smash and bash and crash and slash and bust 'n burn
E estou assistindo e esperando, esperando pelo melhorAnd I'm watching and I'm waitin hopin' for the best
Até penso em começar a rezarEven think I go to prayin'
Toda vez que ouço eles dizendoEvery time I hear em sayin'
Que não há como adiarThat there's no way to delay
Que problemas vêm todo diaThat trouble comin' every day
Não há como adiarNo way to delay
Que problemas vêm todo diaThat trouble comin' everyday

Você pode esfriarYou can cool it
Você pode aquecerYou can heat it
Porque, querida, eu não preciso dissoCause baby I don't need it
Leve seu tubo de TV e comaTake your T.V. tube and eat it
E toda aquela coisa falsa sobre esportesAnd all that phony stuff on sports
E todos aqueles relatos não confirmadosAnd all those unconfirmed reports
Você sabe que eu assisto aquela caixa podreYou know I watch that rotten box
Até minha cabeça começar a doerUntil my head begin to hurt
De tanto ver comoFrom checkin' out the way
Os repórteres dizem que conseguem as informaçõesThe newsmen say they get the dirt
Antes dos caras do canal talBefore the guys on channel so and so
E ainda afirmamand further they assert
Que qualquer programa que eles sujamThat any show they litter up
Eles trazem notícias se aparecerThey bring you news if it comes up
Eles dizem que se o lugar explodirThey say that if the place blows up
Eles serão os primeiros a contarThey will be the first to tell
Porque os caras que estão no centroCause the boys they got downtown
Estão trabalhando duro e se saindo bemWorking hard and doin swell
E se alguém recebe as notíciasAnd if anybody gets the news
Antes de chegar às ruasbefore it hits the streets
Eles dizem que ninguém culpa mais rápidoThey say that no one blams it faster
A cobertura deles é imbatívelTheir coverage can't be beat
E se outra mulher motoristaAnd if another woman driver
For metralhada do seu assentoGets machine gunned from her seat
Eles vão mandar algum palhaço com uma câmeraThey'll send some joker with a Brownie
E você verá tudo completoAnd youll see it all complete

Então estou assistindo e esperandoSo I'm watching and I'm waiting
Esperando pelo melhorHopin for the best
Até penso em começar a rezarEven think I go to praying
Toda vez que ouço eles dizendoEvery time I hear them saying
Que não há como adiarThat there's no way to delay
Que problemas vêm todo diaThat trouble comin' everyday
Não há como adiarNo way to delay
Que problemas vêm todo diaThat trouble comin' every day

Bom, eu vi os incêndios queimandoWell I've seen the fires burnin'
E o povo local se virandoAnd the local people turnin'
Todos os comerciantes e as lojasAll the merchants and the shops
Que costumavam vender suas vassouras e esfregõesWho use to sell their brooms and mops
E todo outro item domésticoAnd every other household item
Assistindo a multidão apenas se voltar e atacá-losWatch the mob just turn and bite em
E eles dizem que merecem issoAnd they say it serve them right
Porque alguns deles são brancosBecause a few of them are white
E é o mesmo em todo o paísAnd it's the same across the nation
Discriminação entre negros e brancosBlack and white discrimination
Grite e você pode me entenderYell and you can understand me
E toda aquela outra merda que me dãoAnd all that other crap they hand me
Nos jornais e na TVIn the papers and t.v.
E toda aquela estupidez em massaAnd all that mass stupidity
Que parece crescer mais a cada diaThat seems to grow more everyday
Nessa época do ano, algum idiota dizThese time of year some asshole say
Que quer ir e te eliminarHe wants to go and do you in
Por causa da cor da sua peleCause the color of your skin
Simplesmente não agrada a eleJust don't appeal to him
Não importa se é preto ou brancoNo matter if it's black or white
Porque ele está sedento por sangue esta noite.Because he's out for blood tonight