The Modern Premetheus

O Prometeu Moderno

The Modern Premetheus

Veja uma mulher esperando para nascerBehold a woman waiting to be born
Uma vênus esculpida da carneA venus sculpted from the flesh
Eu controlo sua própria respiraçãoI control her very breath
Posso tirá-la desta morteI can take her from this death
Para algo que você, vivo e fresco!To something you, alive, and fresh!

Eu tenho o poder de controlarI have the power to control
O milagre da criaçãoThe miracle of creation
Eu, um homem, agora darei à luzI, a man, will now give birth
O que me torna Deus nesta terra!Which makes me God upon this earth!

Então, por que essa apreensão?So why this trepidation?
Não, eu fui longe demais para voltar agoraNo, I've gone too far to turn back now
Não há mais nada que eu precise decidirThere's nothing left I need decide
Eu sou o prometeu modernoI am the modern prometheus
E pronto para criar esta noiva!And ready to create this bride!

O que você quer dizer, criar uma noiva?What do you mean, create a bride?
É essa a ciência que você concebeu?Is this the science you conceived?
Você abandonou essa vida!You vowed this life behind!
Um voto que eu acreditei, tolo que fui!A vow I foolishly believed!

Henry, eu te convidei uma vezHenry, I invited you once
Para se juntar a mim na descobertaTo join me in discovery
Estou te dando mais uma chanceI'm giving you yet another chance
Fui longe demais para voltar agora!I've gone too far to turn back now!
E em breve você verá que estou justificado!And soon you'll see I'm justified!
Eu sou o prometeu modernoI am the modern Prometheus
Pronto para criar esta noiva!Ready to create this bride!

Você não deve tentar agir como Deus!You mustn't try to act like God!
Prometeu era apenas um mito!Prometheus was merely myth!
E se você brincar com o curso da naturezaAnd if you toy with nature's course
Seu destino será o mesmo que o dele!Your fate will be the same as his!

Não posso acreditar no que estou ouvindo!I cannot believe what I am hearing!
Estou chocado com sua resposta!I'm shocked by your retort!
Henry, querido, você me decepcionaHenry, dear, you disappoint
Desculpe, amigo, você não entendeu meu ponto!Sorry, friend, you miss my point!
Sua visão é extremamente limitadaYour vision falls severely short
Vou mudar o curso da história!I'll change the course of history!
Por favor, veja além de seus medos mesquinhosPlease see beyond your petty fears
Eu fui uma vez um sonhadorI was once a dreamer
Agora sou o redentor da humanidade!Now I'm man's redeemer!
Estamos à beira de novas fronteiras!We're on the verge of new frontiers!
Ela vai ser perfeita!She's going to be perfect!
A criaturaThe creature
Foi longe demais para voltar agora!It's gone too far to turn back now!

Você não consegue ver no que se tornou?Can't you see what you've become?

Um Deus está aqui na terra!A God is here on earth!
A criaturaThe creature
Meus desejos não serão negados!My wishes shall not be denied!

Essa ciência é uma insanidade!This science is insanity!
Frankenstein e criaturaFrankenstein and creature
Eis o prometeu moderno!Behold the modern prometheus!

Você não pode salvar o homem (algo)You cannot save man (something)

(algo)(Something)
Sinto muito, Henry, mas este é meu destino!I'm sorry Henry, but this is my destiny!

E este é o meuAnd this is mine
Para te salvar de si mesmo!To save you from yourself!