Why?

Por Quê?

Why?

[William][William]
Mas, Victor diz que toda pergunta deve ser respondidaBut, Victor says that every question must be answered
E eu concordoAnd I agree

Me diga por que a brisa sopra?Tell me why does the breeze blow?
Por que tanto a flor quanto a erva daninha crescem?Why do both the flower and the weed grow?
Então me diga por que os homens lutam guerras?Then tell me why do men fight wars?
Por que Deus se importa?Why does God even care?
Por que ele escuta nossas orações?Why does he listen to our prayers?
Ele já não sabe pelo que estamos orando?Doesn't he already know what we're praying for?

[Justine][Justine]
Garotinho curioso, não é à toa que você é a alegria do seu paiCurious little boy, no wonder you're your father's joy
Agora, não sou uma garota educadaNow, not an educated girl am I
Mas sei que as perguntas mais difíceis começam com por quêBut I know the hardest questions begin with why

[William][William]
Certo entãoAlright then
Me diga como os pássaros vãoTell me how do the birds go
E como eles conseguem se dar bem comigo assim?And just how do they get along with me so?

[Justine][Justine]
Como você sabe quando está apaixonado?How do you know when you're in love?

[William][William]
UghUgh
Como você sabe em quem confiar?How do you know just who to trust?
Como a justiça fica tão justa?How does justice get so just?

[Ambos][Both]
Como merecemos todas as coisas que estamos sonhando?How do we deserve all the things we're dreaming of?

[William][William]
Eu realmente pareço com minha mãe?Do I really look like my mother?

[Justine][Justine]
Você é tão curioso quanto seu irmãoYou're as inquisitive as your brother

[William][William]
Você gosta de ser minha babá?Do you like being my nanny?

[Justine][Justine]
É um trabalho muito mais desafiador do que muitosIt's a far more challenging job than many

[William][William]
Por que, Justine, você me provoca?Why, Justine, do you tease me?

[Justine][Justine]
Não sei, parece que me agradaI don't know, it seems to please me
William, você não consegue ver através de mim agora?William, can't you see through me by now?
Não consegue perceber, você não sabia?Can't you tell, haven't you known?
Eu penso em você como se fosse meu próprioI think of you as if my own
Você não tem maior defensora do que euYou've no greater champion than I
Apenas lembre-se que eu te amoJust remember that I love you
E nunca questione como, ou se, ou por quêAnd never question how, or if, or why

[Juiz, falado][Judge, spoken]
Conte ao tribunal o que aconteceu a seguir, senhorita MoritzTell the court what happened next, miss Moritz

[Criatura, falado][Creature, spoken]
Outra criança, outra do FrankensteinAnother child, another of Frankenstein's

[Justine, falado][Justine, spoken]
Estávamos jogando um jogoWe were playing a game
Ele correu para a florestaHe ran off into the woods
Eu o procurei a noite toda!I searched for him all night!

[Victor][Victor]
Deixe-o em pazLeave him be
Ele não te fez malHe has not wronged you

[Criatura][Creature]
William, você vai brincar comigo?William, will you play with me?

[William][William]
Quem é você, senhor?Who are you, sir?
Você me conhece?Do you know me?

[Criatura][Creature]
Eu te conheço bemI know you well
Sua família miserávelYour wretched family

[Homem, falado][Man, spoken]
Então como você explica, mulher, o colar ensanguentado encontrado em sua posse?Then how do you explain, woman, the bloody locket found on your person?

[Justine, falado][Justine, spoken]
Eu te disse, eu vi algum tipo de demônio!I told you, I saw some kind of demon!
ELE é o responsável, não eu!IT is responsible, not I!

[Victor][Victor]
Por que você fez isso?Why did you do it?
Matar uma criança?Kill a child?

[Criatura][Creature]
Por que você me deixou lá para morrer?Why did you leave me there to die?

[Victor][Victor]
Tão cheio de promessasSo full of promise
Cheio de maravilhasFull of wonder

[Criatura][Creature]
Você esqueceu que eu também era assim?Have you forgotten that so was I?

[Justine, falado][Justine, spoken]
Eu sou inocente! Eu juro!I am innocent! I swear it!

[Elizabeth][Elizabeth]
Victor não, eu sei que ela amava aquele garotoVictor no, I know that she loved that boy

[Criatura][Creature]
Outra face bonita que me olhou apenas com repulsaAnother fair face who looked upon me only with revulsion

[Elizabeth][Elizabeth]
Céus, por favor, Justine é como uma irmã para nósHeaven, please, Justine's like a sister to us

[Criatura][Creature]
Ela era apenas como eu, uma da minha espécie?Was she only like me, one of my kind?

[Pai][Father]
Victor, meu Deus, como isso pode ser?Victor, my God, how can this be so?

[Elizabeth][Elizabeth]
Victor, como? Eu sei que isso não pode ser verdadeVictor, how? I know this can not be true

[Homem][Man]
Em algum lugar deve haver uma testemunha!Somewhere there must be a witness!

[Elizabeth][Elizabeth]
Deve haver algo que você possa dizer!There must be something you can say!

[Homens][Men]
Alguém sabe a verdadeSomeone knows the truth

[Elizabeth][Elizabeth]
Algo que você possa fazer!Something you can do!

[Homens][Men]
Quem fala diante de uma criança!Who speaks before a child!

[Criatura, falado][Creature, spoken]
Eu me certifiquei de que as evidências a condenariam pelo assassinato do garotoI made sure the evidence would convict her of the boy's murder
Você não acha isso inteligente da minha parte, Victor?Don't you think that clever of me, Victor?

[Justine][Justine]
Por que isso está acontecendo?Why is this happening?

[Refrão][Chorus]
Por que você matou aquele garoto?Why did you murder that boy?

[Pai][Father]
Por que meu pobre William?Why my poor William?

[Refrão][Chorus]
Por que ela ainda está aqui?Why is she here anymore?

[Henry][Henry]
Por que nenhum homem fala a verdade?Why will no man speak the truth?

[Refrão][Chorus]
Por que você está em silêncioWhy are you silent
Enquanto inocentes sofrem e pagam com suas vidas?While innocents suffer and pay with their lives?

[Victor][Victor]
Não!No!