La Indita Del Rio

The Indita Del Rio

La Indita Del Rio

Me caminhando caminhandoAndandome yo paseando
Entre mesquites e nopalesEntre mesquites y nopales
Eu conheci uma linda índiaMe encontré a una linda indita
Daqueles que saem muito poucoDe esas que muy poco salen
E na margem do rio fomos conversarY a la orillita del río nos fuimos a platicar
Eu disse coisas boas para ela e comecei a fazê-la se apaixonarLe dije cosas bonitas y la empeze a enamorar

Eu me correspondiMe correspondió
Com um grande beijoCon un gran beso
Seu amor sinceroSu sincero amor
Eu senti no meu peitoSentía en mi pecho

Nós damos as mãosNos tomamos de la mano
Sob a sombra de um salgueiroBajo la sombra de un sauce
Entre beijos e caríciasEntre besos y caricias
O dia ficou tardeEl día se nos hizo tarde

Ele me disse que eu tenho que irMe dijo tengo que irme
Eu quero olhar para isso de novoQuiero mirarlo de nuevo
Na primavera seguinteLa primavera siguiente
Quando o inverno frio passaCuando pase el frío invierno

Quero que vocêQuiero que usted
Seja meu donoSea mi dueño
Eu juro por DeusJuro por Dios
Amor eternoAmor eterno

Então os meses se passaram e ele voltouAsí pasaron los meses y volvió
A primaveraLa primavera
Louco de desesperoLoco en desesperación
Eu queria procurar minha rainhaQuise buscar a mi reyna

E olha com surpresaY miren con la sorpresa
Com o que vim encontrarCon que me vine a encontrar
Isso para o indita do rioQue a la indita del río
Eu não olhei para ela de novoYa no la volví a mirar

Levou-a emboraSe la llevó
O rio largoEl ancho río
Com ele ele partiuCon el se fue
Meu amorEl amor mío

Agora estou muito tristeAhora me encuentro muy triste
Sob a sombra da sauzeBajo la sombra del sauze
Assistindo a água correr comoMirando el agua correr como
O canal está crescendoVa creciendo el cauce

Imaginando que vai sairImaginando que sale
Com o cabelo molhadoCon su cabello mojado
Que me pega pela mãoQue me toma de la mano
E muitos beijos que damos um ao outroY muchos besitos nos damos

Eu não sei só posso imaginarNo sé podrá solo imagino
Porque meu amorPor que mi amor
Afogado no rioSe ahogó en el río

Tanta espera pelo momentoTanto esperar el momento
Para a reunião virPa que llegara el encuentro
É uma história de amorEs una historia de amor
Que talvez pareça uma históriaQue tal vez parezca un cuento

Quatro estações do anoCuatro estaciones del año
eu tive que esperarYo me tuve que esperar
Para olhar para o inditaPara mirar a la indita
E então leve-a para o altarY luego llevarla al altar

Eu não esperoNo me espero
Ela foi emboraElla se ha hido
Com ela ele partiuCon ella se fue
Meu amorEl amor mío
Porque foi meu amorPor que era mi amor
O indita do rioLa indita del río
O indita do rioLa indita del río
O indita do rioLa indita del río