Catastrophic Casanova

Casanova Catastrófico

Catastrophic Casanova

As lágrimas rolam,Tears roll down,
Deixa elas aí no meu ombro,Leave 'em there on my shoulder,
Elas vão gritar e berrar,They'll scream and shout,
Mas não acredita no que te falam.But don't believe what they tell ya.

É seu aniversário,It's your birthday,
Então eu escrevi uma canção de amor pra você,So I wrote you a love song,
Eu sei que você teria derretido,I know you would have melted,
Se eu não tivesse errado seu nome.If I hadn't got your name wrong.

Acha que merece alguém melhor,Think you deserve somebody else,
Alguém que não te decepcione,Someone who doesn't let you down,
Mas eu odeio ficar sozinho,But I hate being by myself,
Então, por favor, não me deixe agora,So please don't leave me now,
Meus amigos sabem que eu tô bemMy friends they know that I'm alright
Eles entendem minha cabeça confusa,They understand my twisted head,
Achei que isso poderia ser nossa briga final,Thought this could be our final fight,
Mas então ela disse...But then she said...

Você é um desastre natural,You're a natural disaster,
Mas isso não acabouBut this isn't over
Casanova catastróficoCatastrophic Casanova
Você é meu e eu te amoYou're mine and I love ya
Você não precisa que eu te diga,You don't need me to tell ya,
Que estou aqui pra te ajudarThat I'm here to help ya
Casanova catastróficoCatastrophic Casanova
Você é meu e eu te amo,You're mine and I love ya,

Eu comprei flores pra você,I bought you flowers,
Narcisos e rosas,Daffodils and roses,
Elas já estavam mortas há horas,They've been dead for hours,
Eu nem percebiI didn't even notice
Nós combinamos às oito e dezWe said ten past eight
Pra drinks em SohoFor cocktails in Soho
Mas meu trem atrasouBut my train was late
E eu esqueci de carregar meu celular.And I forgot to charge my phone.

Eu acho que você merece alguém melhor,I think you deserve somebody else,
Alguém que não te decepcione,Someone who doesn't let you down,
Mas eu odeio ficar sozinho,But I hate being by myself,
Então, por favor, não me deixe agora,So please don't leave me now,
Meus amigos sabem que eu tô bemMy friends they know that I'm alright
Eles entendem minha cabeça confusa,They understand my twisted head,
Achei que isso poderia ser nossa briga final,Thought this could be our final fight,
Mas então ela disse...But then she said...

Você é um desastre natural,You're a natural disaster,
Mas isso não acabouBut this isn't over
Casanova catastróficoCatastrophic Casanova
Você é meu e eu te amoYou're mine and I love ya
Você não precisa que eu te diga,You don't need me to tell ya,
Que estou aqui pra te ajudarThat I'm here to help ya
Casanova catastrófico,Catastrophic Casanova,
Você é meu e eu te amoYou're mine and I love ya

Você é meu e eu te amoYou're mine and I love ya

Oh, você é meu e eu te amoOh, you're mine and I love ya