Sappho

Sappho

Sappho

Da rua, eu vejo a sua janela
From the street I see your window
E eu olho para dentro
And I look up in
E aquela é mesmo a sua casa?
And is that even your house?
É Sappho o que você está lendo?
Is that sappho you’re reading?

É legal quando eu não me importo?
Is it cool and I don’t care?
Você pode me sentir no ar?
Can you feel me in the air?
Sob a rachadura na porta
Under the crack in the door
Você pode dizer que eu não tenho chão?
Can you tell I have no floor?

E estou tremendo apenas pensando
And I'm shivering just thinking
Onde você esteve todos esses minutos?
Where have you been all these minutes?

Estou muito estressada
I am too stressed out to
Para fazer o que o trem não fará
Do the thing the train won't do
Mas por que eu deveria lutar de volta?
But why should I fight back?
Eu não sou assim
I'm just not like that

E me desculpe se
And I'm sorry if
Eu tenho sido uma amiga muito ruim
I have been a real bad friend
Seu rosto está muito perto do meu
Your face too close to mine
Para ouvir você falar
To hear you talk

Então eu olho para a sua janela
So I look up into your window
Da rua onde eu estou em pé (então eu olho para a sua janela)
From the street where I am standing (so I look up into your window)
Aquela é mesmo a sua casa (da rua onde eu estou em pé)
Is that even your house (from the street where I'm standing)
É esse o seu desembarque (aquela é mesmo a sua casa)
Is that your landing (is that even your house)
E eu quero saber o que (é esse o seu desembarque)
And I wanna know what (is that your landing)
Você está lendo
You're reading

É legal quando eu não me importo?
Is it cool and I don’t care?
Você pode me sentir no ar?
Can you feel me in the air?
Sob a rachadura na porta
Under the crack in the door
Você pode dizer que eu não tenho chão?
Can you tell I have no floor?

Eu não estou estável, nada
I'm not grounded, nothing
Nada
Nothing
Nada
Nothing