O Tempora O Mores

Oh Tempos, Oh Costumes

O Tempora O Mores

A civilização está em decadência, mas o pior é que a criança e, portanto, o adolescente e, portanto, o homem, não dedica mais nenhum estudo, nenhum cuidado em se comunicar facilmente com nossos semelhantes, mas nossos filhos enchem seus cadernos de qualquer jeito, bagunçam a folha sem ordem e sem regularidade; no futuro, eles serão fatalmente mal-educados, incivilizados, sem adotar as mesmas boas regras que regem a convivência civil; controlar as manifestações muito espontâneas e muito livres da nossa individualidade, em uma só palavra... uniformizar-se; é uma prova de civilização e, por todas essas razões, é impossível negar que vivemos em uma época de grave decadência.La civiltà decade inesorabilmente,ma il peggio è che il bambino e quindi l'adolescente e quindi l'uomo,non dedica più nessuno studio,nessuna cura a comunicare con i nostri simili facilmente,ma i nostri bambini riempiono i loro quaderni a casaccio,scombiccherano il foglio senza ordine e senza regolarità;in futuro saranno così fatalmente dei maleducati,degli incivili senza adottare le stesse buone regole che presiedono alla convivenza civile;controllare le manifestazioni troppo spontanee e troppo libere della nostra individualità,in una sola parola...uniformarsi;è una prova di civiltà e per tutte queste ragioni è impossibile negare che viviamo in un'epoca di grave decadenza.
"Sou muito mais velho que você, mas me permito discordar!" - "Como? Você não concorda comigo?" - "Não! E vou te mostrar que não vivemos de forma alguma em uma época de decadência, porque todas aquelas coisas bonitas que você disse sobre a uniformidade, meio e prova de civilização, ainda são todas verdadeiras! Basta relacioná-las à harmonia." - "Você tem razão, mas o que a música tem a ver com isso?" - "Quer uma definição? É a arte de formar os caracteres do mundo moderno..." - "Desculpe, mestre! Hoje, harmonia e música são palavras vazias..." - "Hehe... mesmo quando eu era pequeno era assim, prega tanto e depois nunca deixa os outros falarem; nas minhas aulas, ele não falava, não era necessário, eram aulas... silenciosas" - "É evidente que você não ensina mais!""Sono molto più vecchio di lei,ma mi permetto di dissentire!"-"Come?non è daccordo con me?"-"no!e le farò vedere che non viviamo affatto in un'epoca di decadenza perchè tutte quelle belle cose che lei ha detto dell'uniformità,mezzo e prova di civiltà,sono ancora tutte vere!basta riferirle all'armonia."-"ha ragione però che cosa centra la musica?"-"vuole una definizione?è l'arte di formare i caratteri del mondo moderno..."-"mi scusa maestro!oggi armonia musica sono parole vane..."-"hehe...anche da piccolo era così,predica tanto e poi non lascia mai parlare gli altri;alle mie lezioni non parlava,non era necessario,erano lezioni...silenziose"-"E'evidente che lei non insegna più!"