Rivoluzione

Revolução

Rivoluzione

Na Itália tem trabalho em algum ponto escuro - acontece:In Italia c'è lavoro in qualche punto nero - capita:
Todo voo que termina debaixo de um pano irrita, nós queogni volo che finisce sotto a un telo irrita, noi che
Aqui até o Peppone sabe o Evangelho e o agita, um pouco sequi pure Peppone sa il Vangelo e lo agita, un po' si
Exagera, depois de um tempo se esvoaça: sente só queesagita, dopo un po' si sventola: senti un po' che
Calor faz… Calor o ano todo - mais brevementecaldo fa… Afa tutto l'anno - più brevemente
"aflição" - não sabem a qual conclusão não"affanno" - non sanno a quale conclusione non
Chegarão. Nós somos a Itália e não estamosApproderanno. Noi l'Italia siamo e non la stiam
Representando: turma! Aos postos de comando!!Rappresentando: ciurma! Ai posti di comando!!
Vamos banir os políticos com todos os seusMettiamo al bando i vertici politici con tutti i loro
Cumplices, amigos dos amigos de quem esvaziou osComplici, amici degli amici di chi ha svuotato i
Contas: embolsam propinas escondendo as fontes e têmConti: incassano tangenti celandosi le fonti e han
Capuzes e cornetas nas frentes.Cappucci e cornetti sulle fronti.
Aqui se faz a revolução sem qualquer distinção,Qui si fa la rivoluzione senza alcuna distinzione,
sexo, raça ou religião: todos prontos para a ação.sesso, razza o religione: tutti pronti per l'azione.
Muitos espertinhos no nosso bairro e todos nosTroppi furbetti nel nostro quartierino e tutti ci
Interceptam com o celular, nos colocam modelosintercettano con il telefonino, ci piazzano vallette
Nuas sobre o capacho e paparazzi nos terraços donude sopra allo zerbino e paparazzi sui terrazzi del
Vizinho: rapazes que bagunça! Sem saídavicino: ragazzi che casino! Senza via di
Escapamos, fechados dentro do plástico daquela casinha nos deuscampo, chiusi dentro al plastico di quel villino ci è
Uma cãibra, somos titulares confinados à beiravenuto un crampo, siamo titolari confinati a bordo
Do campo, nos fazem pagar a água mais salgada docampo, ci fan pagare l'acqua più salata dello
Shampoo. Sei lá? Talvez eu esteja errado, mas vejo todosshampoo. Boh? Magari mi sbaglio, ma vedo tutti
Desesperados, melhor darmos um corte… Filhosquanti allo sbaraglio, meglio darci un taglio… Figli
Nunca saídos do sofrimento: aqui pra mastigar não nosmai usciti dal travaglio: qui da masticare non ci
Resta nada além do babador.resta che il bavaglio.
Aqui se faz a revolução sem qualquer distinção,Qui si fa la rivoluzione senza alcuna distinzione,
sexo, raça ou religião: todos prontos para a ação.sesso, razza o religione: tutti pronti per l'azione.
A Itália, você não sabe, tem problemas heráldicos: os barõesL'Italia, non lo sai, ha problemi araldici: i baroni
São poucos e têm contas demais para os médicos.sono pochi e han troppi conti per dei medici. Poi
Depois tem problemas éticos, políticos, geográficos, geológicos, masha problemi etici, politici, geografici, geologici, ma
Os piores são os genealógicos… Visto que ai peggio restan quelli genealogici… Visto che la
Base do sistema é a clientela e estamos separadosbase del sistema è la clientela e siamo separati
Por 6 graus sim, mas de parentesco, malhas de umada 6 gradi sì, ma di parentela, maglie di una
Teia de aranha em forma de bota, todos conectados em linharagnatela a forma di stivale, tutti collegati in linea
Colateral como uma única família em um imensocollaterale come un'unica famiglia in un immenso
Psicodrama: fica quieto que senão chorapsicodramma: sta bravo che altrimenti piange
Mamãe. Mudança de programa: vamos cancelar amamma. Cambio di programma: annulliamo la
Revolta. Temos uma família e não deve serrivolta. Abbiamo una famiglia e non dev'essere
Envolvida…coinvolta…
Não se faz a revolução, disseram naNon si fa la rivoluzione, l'hanno detto in
Televisão… quem foi que foi que decepção! EstavaTelevisione… chi c'è andato che delusione! Era
Fechado também o portão.chiuso anche il portone.