Cool Water

Água Fresca

Cool Water

O dia todo enfrentei o deserto árido,All day I've faced the barren waste,
Sem o gosto da água:Without the taste of water:
Água fresca. (Água.)Cool water. (Water.)
Eu e o velho Dan, com a garganta seca,Old Dan and I, with throats burned dry,
E almas que gritam por água: (Água.)An' souls that cry for water: (Water.)
Fresca, (Água.)Cool, (Water.)
Limpa, (Água.)Clear, (Water.)
Água. (Água.)Water. (Water.)

Continue se movendo, Dan,Keep a-movin, Dan,
Não escuta ele, Dan,Don't you listen to him, Dan,
Ele é o diabo, não um homem:He's the devil, not a man:
Espalha a areia ardente com água. (Água.)Spreads the burning sand with water. (Water.)
Dan, você consegue ver aquela grande árvore verde, (Água.)Dan, can you see that big, green tree, (Water.)
Onde a água corre livre? (Água.)Where the water's runnin' free? (Water.)
Está esperando por mim e por você? (Água.)It's waitin' there for me and you? (Water.)

As noites são frescas, eu sou um idiota.The nights are cool, I'm a fool.
Cada estrela é uma poça de água.Each star's a pool of water.
Água fresca. (Água.)Cool water. (Water.)
Mas com a aurora eu vou acordar e bocejar,But with the dawn I'll wake and yawn,
E seguir em frente para a água. (Água.)And carry on to water. (Water.)
Água, (Água.)Water, (Water.)
Água, (Água.)Water, (Water.)
Água, (Água.)Water, (Water.)

Continue se movendo, Dan,Keep a-movin, Dan,
Não escuta ele, Dan,Don't you listen to him, Dan,
Ele é o diabo, não um homem:He's the devil, not a man:
Espalha a areia ardente com água. (Água.)Spreads the burning sand with water. (Water.)
Dan, você consegue ver aquela grande árvore verde, (Água.)Dan, can you see that big, green tree, (Water.)
Onde a água corre livre? (Água.)Where the water's runnin' free? (Water.)
Esperando por mim e por você?Waitin' there for me and you?

Fresca, (Água.)Cool, (Water.)
Limpa, (Água.)Clear, (Water.)
Água. (Água.)Water. (Water.)

Fresca, (Água.)Cool, (Water.)
Limpa, (Água.)Clear, (Water.)
Água. (Água fresca, limpa.)Water. (Cool, clear, water.)