Jealousy

Ciúmes

Jealousy

Ciúmes, noite e dia você me tortura.Jealousy, night and day you torture me.
Às vezes me pergunto se esse feitiço que estou sob,I sometimes wonder if this spell that I'm under,
Só pode ser uma melodia, pois só eu sei,Can only be a melody for I know no one but me,
Que ganhou seu coração, mas quando a música começa:Has won your heart but when the music starts:

Minha paz se vai,My peace departs,
Desde o momento em que tocam essa linda melodiaFrom the moment they play that lovely strain
E nos rendemos a todo seu encanto de novo.And we surrender to all its charm again.
Esse ciúmes que me tortura é êxtase, mistério, dor.This jealousy that tortures me is ecstasy, mystery, pain.

Nós dançamos um tango de amor.We dance to a tango of love.
Seu coração bate junto ao meu enquanto balançamos.Your heart beats with mine as we sway.
Seus olhos dão a resposta que eu sonho:Your eyes give the answer I'm dreaming of:
Aquela palavra suave que seus lábios cruéis nunca dirão.That soft word your cruel lips will never say.

Bem, eu temo que a música vai acabar,Well, I fear that the music will end,
E quebrar o feitiço que pode emprestar.And shatter the spell it may lend.
Me fazer acreditar quando seus olhos só me enganam,To make me believe when your eyes just deceive,
É só um tango que você ama.It's only a tango you love.

Eu temo que a música vai acabar,I fear that the music will end,
E quebrar o feitiço que pode emprestar.And shatter the spell it may lend.
Me fazer acreditar quando seus olhos só me enganam,To make me believe when your eyes just deceive,
É só um tango que você ama.It's only a tango you love.
É só um tango que você ama.It's only a tango that you love.