Riders in the Sky

Cavaleiros no Céu

Riders in the Sky

Um velho vaqueiro saiu montando em um dia escuro e ventosoAn old cowpoke went riding out one dark and windy day
Num morro ele descansou enquanto seguia seu caminhoUpon a ridge he rested as he went along his way
Quando de repente avistou um imenso rebanho de vacas de olhos vermelhosWhen all at once a mighty herd of red-eyed cows he saw
Arando pelos céus desgastados e subindo por uma nuvemA'plowin' through the ragged skies and up a cloudy draw

Iá-iá-iá, Iá-iá-iôYi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-o
Rebanho fantasma no céuGhost herd in the sky

As marcas ainda estavam em chamas e suas patas eram de açoTheir brands were still on fire and their hooves were made of steel
Seus chifres eram pretos e brilhantes e seu bafo quente ele podia sentirTheir horns wuz black and shiny and their hot breaths he could feel
Um choque de medo percorreu seu corpo enquanto trovejava pelo céuA bolt of fear went through him as they thundered through the sky
Pois ele viu os cavaleiros se aproximando e ouviu seu lamentoFor he saw the riders comin' hard and he heard their mournful cry

Iá-iá-iá, Iá-iá-iôYi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-o
Cavaleiros fantasmas no céuGhost riders in the sky

Seus rostos magros, seus olhos embaçados, suas camisas todas encharcadas de suorTheir faces gaunt, their eyes were blurred, their shirts all soaked with sweat
Eles estão cavalgando forte para pegar aquele rebanho, mas ainda não conseguiramThey're ridin' hard to catch that herd but they ain't caught them yet
Eles têm que cavalgar para sempre naquela imensidão no céuThey've got to ride forever in that range up in the sky
Em cavalos que soltam chamas e fogo, enquanto avançam, ouça-os gritarOn horses snortin' flame an' fire, as they ride on, hear them cry

Iá-iá-iá, Iá-iá-iôYi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-o
Cavaleiros fantasmas no céuGhost riders in the sky

Enquanto os cavaleiros passavam por ele, ouviu um chamar seu nomeAs the riders loped on by him, he heard one call his name
"Se você quer salvar sua alma do inferno cavalgando em nosso campo""If you want to save your soul from hell a' ridin' on our range"
"Então cowboy, mude seus caminhos hoje ou com a gente você vai andar""Then cowboy change your ways today or with us you will ride"
"Tentando pegar o rebanho do Diabo através desses céus sem fim.""A-tryin' to catch the Devil's herd across these endless skies."

Iá-iá-iá, Iá-iá-iôYi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-o
Cavaleiros fantasmas no céuGhost riders in the sky
Cavaleiros fantasmas no céuGhost riders in the sky