Tell Me A Story

Conte-me uma História

Tell Me A Story

[Junior:][Junior:]
Conte-me uma história, conte-me uma históriaTell me story, tell me story
Conte-me uma história, lembra do que você disseTell me story, remember what you said
Você me prometeu, disse que fariaYou promised me you said you would
Tem que ceder, assim eu me comportareiYou got to give in so I'll be good
Conte-me uma história, então eu vou dormirTell me a story, then I'll go to bed

[Father:][Father:]
Oh, que preocupação, que cansaço, meu dia acabaOh, worry, worry, weary ends my day
Hora de ir pra casa sem aumento no meu salárioTime to go home without my raise in pay
Em casa, perto da lareira, onde um homem pode relaxarHome by the fire where a man can just relax
Um copo ali na cadeira, sem preocupações, sem estresseSippers there by the chair, not a worry, not a care
Lá vem o Junior balançando seu machadinhoAlong comes Junior swinging his little axe

[Junior:][Junior:]
Conte-me uma história, conte-me uma históriaTell me a story, tell me a story
Conte-me uma história, lembra do que você disseTell me a story, remember what you said
Conte-me sobre os pássaros e as abelhasTell me about the birds and bees
Como se faz uma galinha espirrarHow do you make a chicken sneeze
Conte-me uma história, então eu vou dormirTell me a story, then I'll go to bed

[Father:][Father:]
Cheguei em casa tão tarde uma noite do mês passadoCame home so late one evening last July
Joguei um pouco de pôquer, o tempo passou voandoPlayed a little poker the time had passed me by
Com os sapatos na mão e minha querida esposa na camaShoes in my hand and my darlin' wife in bed
Subi as escadas dizendo uma oraçãoUp the stairs sayin' a prayer
Então uma voz veio pelo ar...Then a voice comes through the air ....

[Junior:][Junior:]
Oi, você aí, papaiHi you there, Daddy
Lembra do que você disseRemember what you said

Conte-me uma história, conte-me uma históriaTell me a story, tell me a story
Conte-me uma história, lembra do que você disseTell me a story, remember what you said
Conte-me como seu olho ficou roxoTell me how your eye got black
Porque a porta te acertou de voltaBecause the doorway hit you back
Conte-me uma história, então eu vou dormirTell me a story, then I'll go to bed

[Father:][Father:]
Era uma vez, eu lembro de muito tempo atrásOnce upon a time I remember long ago

[Junior:][Junior:]
Não volte na históriaDon't go back in history
Sua memória tá meio lentaYour memory's kinda slow

[Father:][Father:]
Pare de falar altoStop your noisy talkin'
Até eu terminar minha históriaUntil I finish with my tale
Era uma vez...Once upon a...

[Junior:][Junior:]
Era uma vez o quê...Upon a what...

[Father:][Father:]
Nas suas costas você vai levar uma palmadaUpon your back you'll get a swat

[Junior:][Junior:]
Conte-me sobre o peixe que você pegouTell me about the fish you caught
Que era maior que uma baleiaThat's was bigger than a whale

[Junior:][Junior:]
Conte-me uma história, conte-me uma históriaTell me a story, tell me a story
Conte-me uma história, lembra do que você disseTell me a story, remember what you said
Você me prometeu, disse que fariaYou promised me, you said you would
Tem que ceder, assim eu me comportareiYou gotta give in so I'll be good

[Father:][Father:]
Aqui está uma história que você nunca vai esquecerHere's a tale you'll never forget
(Tap, tap, tap)(Tap, tap, tap)

[Junior:][Junior:]
AiOuch
Meu rabo tá todo vermelhoMy tails all red

[Father:][Father:]
E agora vai pra camaAnd now get up to bed

[Junior:][Junior:]
Ha, ha, vamos lá, papaiHa, ha come on Daddy
Conte-me uma históriaTell me a story
Hee, heeHee, hee