Don't Fence Me In

Não Me Cerque

Don't Fence Me In

Oh, me dê terra, muita terra, sob os céus estrelados lá em cima,Oh, give me land, lots of land, under starry skies above,
Não me cerque.Don't fence me in.
Deixe-me andar por esse vasto país que eu amo:Let me ride through that wide open country that I love:
Não me cerque.Don't fence me in.
Deixe-me ficar sozinho na brisa da noite,Let me be by myself in the evenin' breeze,
E ouvir o murmúrio das árvores de algodão.An' listen to the murmur of the cottonwood trees.
Me mande embora pra sempre, mas eu te peço, por favor,Send me off forever but I ask you please,
Não me cerque.Don't fence me in.

Apenas me solte, deixe-me montar minha velha sela,Just turn me loose, let me straddle my old saddle,
Debaixo dos céus do oeste.Underneath the western skies.
No meu cavalo, deixe-me vagar por ali,On my cayuse, let me wander over yonder,
Até eu ver as montanhas surgirem.Till I see the mountains rise.

Eu quero cavalgar até a crista onde o oeste começa,I want to ride to the ridge where the west commences,
E olhar para a lua até eu perder os sentidos,An' gaze at the moon till I lose my senses,
E eu não consigo olhar para portos e não suporto cercas:An' I can't look at harbours an' I can't stand fences:
Não me cerque.Don't fence me in.

Interlúdio instrumental.Instrumental break.

(Oh, me dê terra, muita terra, sob os céus estrelados lá em cima,)(Oh, give me land, lots of land, under starry skies above,)
(Não me cerque.)(Don't fence me in.)
(Deixe-me andar por esse vasto país que eu amo:)(Let me ride through that wide open country that I love:)
(Não me cerque.)(Don't fence me in.)
Deixe-me ficar sozinho na brisa da noite,Let me be by myself in the evenin' breeze,
E ouvir o murmúrio das árvores de algodão.An' listen to the murmur of the cottonwood trees.
Me mande embora pra sempre, mas eu te peço, por favor,Send me off forever but I ask you please,
Não me cerque.Don't fence me in.

Apenas me solte, deixe-me montar minha velha sela,Just turn me loose, let me straddle my old saddle,
Debaixo dos céus do oeste.Underneath the western skies.
No meu cavalo, deixe-me vagar por ali,On my cayuse, let me wander over yonder,
Até eu ver as montanhas surgirem.Till I see the mountains rise.

Eu quero cavalgar até a crista onde o oeste começa,I want to ride to the ridge where the west commences,
E olhar para a lua até eu perder os sentidos,An' gaze at the moon till I lose my senses,
E eu não consigo olhar para portos e não suporto cercas:An' I can't look at harbours an' I can't stand fences:
Então não me cerque, oh não,So don't fence me in, oh no,
Agora, irmão, não me cerque.Now brother, don't you fence me in.