Deseándote

Desejando Você

Deseándote

Te vejo na ruaTe veo en la calle
Nossos olhares se cruzam e se assustamNuestras miradas se tropiezan y se asustan
E em um instante se tocam, se aproveitamY en un instante se acarician, se disfrutan
E se afastam depois com disfarceY se alejan después con disimulo

Aquele cara com vocêEse hombre contigo
E aquela mulher que não conheço do meu ladoY esa mujer que no conozco de mi brazo
Os dois substitutos que, depois daquela decepçãoLos dos suplentes que, después de aquel fracaso
Nos procuramos eu e você pra não ficarmos sozinhosNos buscamos tú y yo por no estar solos

E ainda queima na memória o seu abraçoY aún me quema la memoria de tu abrazo
Da paixão que, corpo a corpo, nos consumimosDe la pasión que, cuerpo a cuerpo, nos gastamos
E eu ficoY me la paso—

Desejando você a cada dia, a cada noiteDeseándote cada día, cada noche
Desejando você, pra me afundar nos seus abismosDeseándote, para hundirme en tus abismos
Inventando você quando tremo e me derramo sobre elaInventándote cuando tiemblo y me derramo sobre ella
Desejando você assim como você estáDeseándote a si mismo como estás tú
Desejando a mim na farsa de outros lábiosDeseándome en la farsa de otros labios
Saboreando-me, saboreando-nos tão longe e tão pertoSaboreándome, saboreándonos tan lejos y tan cerca

Te entrego meu quartoTe entrego mi cuarto
Com o desejo de te transformar em fantasiaCon el deseo de convertirte en fantasía
Enquanto minhas mãos como suas mãos me acariciamMientras mis manos cual tus manos me acarician
E sem você, mas em você, eu fico loucoY sin ti pero en ti me vuelvo loco

E ainda queima na memória o seu abraçoY aún me quema la memoria de tu abrazo
Da paixão que corpo a corpo nos consumimosDe la pasión que cuerpo a cuerpo nos gastamos
E eu ficoY me la paso—

Desejando você a cada dia, a cada noiteDeseándote cada día, cada noche
Desejando você, pra me afundar nos seus abismosDeseándote, para hundirme en tus abismos
Inventando você quando tremo e me derramo sobre elaInventándote cuando tiemblo y me derramo sobre ella
Desejando você assim como você estáDeseándote a si mismo como estás tú
Desejando a mim na farsa de outros lábiosDeseándome en la farsa de otros labios
Saboreando-me, saboreando-nos tão longe e tão pertoSaboreándome, saboreándonos tan lejos y tan cerca

(Desejando você, a cada dia, a cada noite) desejando você, mulher, a cada dia, a cada noite(Deseándote, cada día, cada noche) deseándote, mujer, cada día, cada noche
(Desejando você, a cada dia, a cada noite) e queima na memória o seu abraço(Deseándote, cada día, cada noche) y me quema la memoria de tu abrazo
E a paixão do seu corpoY la pasión de tu cuerpo

(Desejando você, a cada dia, a cada noite) nos procuramos eu e você, amor, pra não ficarmos sozinhos(Deseándote, cada día, cada noche) nos buscamos tú y yo, cariño, por no estar solos
(Desejando você, a cada dia, a cada noite) pra me afundar no abismo do seu corpo(Deseándote, cada día, cada noche) para hundirme en el abismo de tu cuerpo
(Desejando você, a cada dia, a cada noite) saboreando-nos eu e você, a cada dia, a cada noite(Deseándote, cada día, cada noche) saboreándonos tú y yo, cada día, cada noche
(Desejando você, a cada dia, a cada noite) quando nossos corpos se encontram, aproveitamos eu e você(Deseándote, cada día, cada noche) cuando nuestros cuerpos se encuentran, disfrutamos tú y yo